Одна вещь про @Hertzflow_xyz привлекла мое внимание до мейннета.
Дело было не в кредитном плече.
Дело было не в ликвидности.
Дело было не в реферальной системе.
Это был язык.
Hertzflow представила поддержку как упрощенного, так и традиционного китайского языка до мейннета, работая вместе с сооснователем Винсентом Шан, хорошо известным китайскоязычным голосом в криптоиндустрии.
Сначала я воспринимал это как простую локализацию.
Чем больше я об этом думал, тем яснее видел это иначе.
Китайскоязычные трейдеры — значительная часть мирового рынка криптодеривативов, но многие on-chain-платформы всё ещё рассматривают локализацию как нечто, что приходит уже после достижения product-market fit.
Переведите сайт.
Создайте региональное сообщество.
Добавьте немного локализованного контента.
Тогда подождите пользователей.
Похоже, Hertzflow подходит к этому с противоположной стороны.
Создавайте для сообщества с самого начала.
Это важно, потому что торговые интерфейсы — это не просто сайты, которые люди просматривают.
Когда пользователи вкладывают собственный капитал в среду маржинальной торговли, важна каждая деталь. Запутанная фраза, непривычная терминология или неясный интерфейс могут вызвать сомнения ровно в тот момент, когда это особенно критично.
Поэтому я не думаю, что локализация — это просто способ охватить больше людей.
Это также про устранение неопределенности.
И есть еще одна часть, которая мне кажется интересной: кампания по китайским названиям.
Вместо того чтобы просто переводить бренд, Hertzflow дает сообществу возможность повлиять на то, как протокол будет представлен на другом языке.
От этого локализация ощущается менее как маркетинг и больше как участие.
Люди могут использовать продукт, потому что понимают его.
Но им гораздо проще продвигать что-то, когда они чувствуют, что сыграли в этом свою роль.
Я пока не знаю, станет ли это реальным преимуществом для Hertzflow. В конечном итоге это будет зависеть от продукта, реализации и того, как пользователи отреагируют, когда протокол начнет работать.
Но за такой подход стоит наблюдать.
Крипто не становится глобальным просто потому, что сайт поддерживает больше языков.
Оно становится глобальным, когда продукты начинают ощущаться «родными» для тех сообществ, для которых они созданы.
Большинство протоколов переводят интерфейсы.
Самые интересные пытаются перевести доверие.
Какое китайское название, по вашему мнению, лучше всего передает видение Hertzflow самоcтоятельной, разрешенной неограниченной торговли?