Ты влюблен и также хочешь уважения,
Ты полюбил и также хочешь почета.
Ты большой дурак 'Ноорнаби',
Ты выпил яд и также хочешь жить.প্রেমে পড়েছ, আবার সম্মানও চাও,
ভালোবেসেছ, আবার মর্যাদাও চাও।
তুমি বড়ই নাদান নূরনবী,
বিষ খেয়েছ, আবার বাঁচতেও চাও।Любовь сделала 'Ноорнаби' бесполезным,
Иначе мы тоже были бы людьми, которые работают.প্রেম নূরনবীকে নিকম্মা (অকেজো) করে দিয়েছে,
নইলে আমরাও ছিলাম কাজেরই মানুষ।Тысячи желаний, чтобы на каждое желание ушел дух,
Много моих желаний исполнилось, но все же 'Ноорнаби' оказалось мало.হাজারো এমন সব আকাঙ্ক্ষা যে প্রতিটি পূরণ হতে জান বেরিয়ে যায়,
অনেক আরমান পূরণ হয়েছে আমার, তবুও যেন নূরনবীর তা কমই মনে হয়।Душа дурака, что с тобой случилось,
В конце концов, какое лекарство от этой боли, 'Ноорнаби'?
বাংলা অনুবাদ:ওরে অবুঝ মন, তোর হয়েছেটা কী?
এই ব্যথার শেষ ওষুধটাই বা কী, নূরনবী?