《A granja de porcos do velho Wang》
O velho Wang abriu uma granja de porcos, e todos na aldeia deixavam seus porcos sob os cuidados dele. Ele entregava a cada família um vale, no qual constava o número de porcos. A qualquer momento, bastava apresentar o vale para levar os animais de volta.
O velho Wang também tinha um cunhado mais novo chamado A-Qiang, que trabalhava na granja como negociante de porcos: se alguém queria vender, ele comprava; se alguém queria comprar, ele vendia. Era ele quem sustentava os preços. Mantinha um grande lote de porcos próprios, especialmente para negociar.
Uma noite, ladrões apareceram e roubaram um grande número de porcos do curral onde ficavam os animais confiados à granja.
No dia seguinte, todos na aldeia entraram em pânico e fizeram fila para apresentar os vales e levar os porcos. O velho Wang contou os animais e viu que não havia porcos suficientes no curral para honrar os vales. Se a granja não conseguisse entregar os porcos, sua reputação iria por água abaixo.
O velho Wang não teve escolha senão procurar A-Qiang: “Venda aqueles porcos do seu curral para a granja. Primeiro, precisamos tapar o buraco.”
A-Qiang concordou: “Tudo bem, mas agora há poucos porcos no mercado, então o preço vai ser o de hoje.”
Assim que a notícia do roubo se espalhou, o preço dos porcos despencou de susto. A-Qiang já tinha um lote de porcos guardado. Quando o velho Wang ficou desesperado para comprar e toda a aldeia correu para resgatar os animais, o preço dos porcos disparou. Ele vendeu os porcos à própria granja por um preço alto e ganhou uma fortuna na transação.
Quando as contas foram abertas: o velho Wang repôs com dinheiro vivo os porcos roubados; e a maior parte do dinheiro usado para comprar os porcos foi parar no bolso de A-Qiang. O buraco na granja continuava o mesmo; só deixou de ser “por causa do roubo” e passou a ser “uma dívida com o cunhado”.
Os moradores da aldeia recuperaram seus porcos e elogiaram a honestidade do velho Wang.
A-Qiang contava o dinheiro, pensando apenas numa coisa:
“Os ladrões roubaram os porcos da granja; eu ganhei dinheiro da granja. A carne apodrece dentro da panela, mas a concha está nas minhas mãos.”
O velho Wang abriu uma granja de porcos, e todos na aldeia deixavam seus porcos sob os cuidados dele. Ele entregava a cada família um vale, no qual constava o número de porcos. A qualquer momento, bastava apresentar o vale para levar os animais de volta.
O velho Wang também tinha um cunhado mais novo chamado A-Qiang, que trabalhava na granja como negociante de porcos: se alguém queria vender, ele comprava; se alguém queria comprar, ele vendia. Era ele quem sustentava os preços. Mantinha um grande lote de porcos próprios, especialmente para negociar.
Uma noite, ladrões apareceram e roubaram um grande número de porcos do curral onde ficavam os animais confiados à granja.
No dia seguinte, todos na aldeia entraram em pânico e fizeram fila para apresentar os vales e levar os porcos. O velho Wang contou os animais e viu que não havia porcos suficientes no curral para honrar os vales. Se a granja não conseguisse entregar os porcos, sua reputação iria por água abaixo.
O velho Wang não teve escolha senão procurar A-Qiang: “Venda aqueles porcos do seu curral para a granja. Primeiro, precisamos tapar o buraco.”
A-Qiang concordou: “Tudo bem, mas agora há poucos porcos no mercado, então o preço vai ser o de hoje.”
Assim que a notícia do roubo se espalhou, o preço dos porcos despencou de susto. A-Qiang já tinha um lote de porcos guardado. Quando o velho Wang ficou desesperado para comprar e toda a aldeia correu para resgatar os animais, o preço dos porcos disparou. Ele vendeu os porcos à própria granja por um preço alto e ganhou uma fortuna na transação.
Quando as contas foram abertas: o velho Wang repôs com dinheiro vivo os porcos roubados; e a maior parte do dinheiro usado para comprar os porcos foi parar no bolso de A-Qiang. O buraco na granja continuava o mesmo; só deixou de ser “por causa do roubo” e passou a ser “uma dívida com o cunhado”.
Os moradores da aldeia recuperaram seus porcos e elogiaram a honestidade do velho Wang.
A-Qiang contava o dinheiro, pensando apenas numa coisa:
“Os ladrões roubaram os porcos da granja; eu ganhei dinheiro da granja. A carne apodrece dentro da panela, mas a concha está nas minhas mãos.”