A palavra mais usada em todo o mundo cripto nasceu de um erro de ortografia... de alguém bêbado
Fechamos a semana 6 com a história mais curta desta série, mas provavelmente a que você mais vai repetir sem perceber, porque com certeza você já usou esta palavra sem saber de onde ela vem.
18 de dezembro de 2013. O Bitcoin vinha de um ano espetacular: tinha passado de valer 15 dólares em janeiro para mais de 1.100 em novembro. Mas naquele dia em particular, o mercado despencou com força: caiu de 716 para 438 dólares em menos de 24 horas, uma queda de quase 40% em um único dia.
No fórum BitcoinTalk, o espaço de discussão mais importante da comunidade cripto daquela época (fundado, de fato, pelo próprio Satoshi Nakamoto), o pânico tomou conta dos tópicos. Todo mundo debatia se valia a pena vender ou aguentar.
Às 10:03 da manhã, um usuário com o apelido "GameKyuubi" publicou uma mensagem que, sem ele saber, ficaria marcada para sempre na cultura cripto. O título do post era: "I AM HODLING".
A palavra que ele queria escrever, obviamente, era "holding" (aguentando, no sentido de não vender o próprio investimento). Mas ele mesmo reconheceu na própria mensagem que tinha estado bebendo whisky naquela noite e que só percebeu o erro de digitação assim que escreveu. Tanto que esclareceu no próprio texto: disse que tinha escrito errado o título, que sabia que estava errado e, ainda assim, ia deixar do jeito que estava porque já não importava.
O conteúdo da mensagem era, mais do que uma estratégia de investimento, um desabafo pessoal: ele contou que sua namorada tinha saído para ir a um bar, que o Bitcoin estava despencando e que, ainda assim, decidiu não vender, admitindo abertamente que era um mau trader e que sabia disso. Esse tom de honestidade crua, misturado ao erro ortográfico, foi exatamente o que fez a mensagem se tornar viral quase instantaneamente dentro do fórum.
Em poucas horas, centenas de pessoas responderam ao tópico; a maioria caçoando com carinho, comparando sua "resistência" com a dos espartanos do filme "300", ou citando Chuck Norris como referência de resistência. A palavra "HODL" começou a ser repetida por todo lado: primeiro como uma piada interna, depois como um princípio real de investimento—comprar e não vender, não importa o que aconteça, independentemente de quanto o preço caia no caminho.
Anos depois, alguém deu à palavra um significado retroativo que hoje muita gente acredita ser a origem real: "Hold On for Dear Life" (aguentar com todas as suas forças). Parece perfeito, encaixa perfeitamente com o espírito cripto... mas não foi assim que nasceu. Nasceu de um erro de digitação de alguém tomando whisky numa terça à noite, frustrado porque a namorada tinha saído sem ele enquanto ele via o investimento despencar.
Hoje, "HODL" (e sua versão em espanhol, "holdear") é uma das palavras mais usadas em todo o ecossistema cripto; aparece em livros de economia, conferências internacionais e até em campanhas de marketing de grandes exchanges. O tópico original no BitcoinTalk, mais de uma década depois, continua tendo milhares de respostas.
O que mais gosto nesta história, em comparação com várias que já contamos nesta série, é que não há nenhuma tragédia por trás. É a prova de que, às vezes, o mais insólito não é uma fortuna perdida nem um fraude milionária, e sim que uma cultura financeira global inteira acaba construindo parte de sua identidade sobre um erro de ortografia de alguém que só queria desabafar por um tempinho num fórum da internet.
O que você acha: se GameKyuubi tivesse escrito "holding" corretamente naquela noite, a comunidade cripto teria inventado do mesmo jeito alguma outra palavra tão grudentinha, ou foi pura coincidência irrepetível?
Com esta fechamos a semana 6 do Nosso insólito universo Crypto. Dezoito histórias contadas, e esse ecossistema ainda tem muitas outras esperando sua vez. Nos vemos na próxima semana.