Sorrindo na colina de Asakusa, sem se apegar às flores vistosas, cresce em silêncio, revestindo com dignidade o verde das montanhas! Grama esguia cresce nas encostas, sem flores em disputa; prospera em calma suave, vestindo a terra selvagem com graça!
Nuvens errantes atravessam picos, não apegadas ao mundo terreno; estendendo-se e recolhendo-se com liberdade, seguindo calmamente a mão serena do céu, como se vagassem com a própria vastidão da natureza! Floating clouds drift o’er the hills, clinging no mortal land; rolling free and easy, following heaven’s gentle hand!