O petróleo subiu mais 2% hoje. O preço da gasolina na bomba agora está, em média, a US$ 4,10 para a gasolina comum e acima de US$ 5,50 para o diesel — e provavelmente vai subir nas próximas semanas com base no que já está contratado.

Esta é a parte em que todo mundo de repente se lembra de que os custos de energia importam. Eles aparecem no seu trajeto, nas suas compras do supermercado, na sua conta de aquecimento. A inflação não é algum número abstrato do CPI quando você está abastecendo duas vezes por semana.

Os preços na bomba ficam atrás do petróleo em alguns semanas; então, mesmo se o petróleo parar por aqui, você não terá alívio tão cedo. E se continuar subindo? Você pode ver gasolina comum a US$ 4,50+ em partes do país.

Acompanhe de perto os dados de gastos do consumidor. Preços mais altos do gás agem como um aumento de impostos — eles retiram rapidamente dinheiro discricionário da economia. As pessoas ainda vão trabalhar de carro, mas dispensam a visita extra ao shopping.

Por isso também o trabalho do Fed fica mais complicado. Eles não podem extrair mais petróleo, mas são eles que precisam lidar com as consequências da inflação. E os eleitores não se importam com a nuance — eles só veem os preços subindo.

Fique de olho nisso. Não é só uma história de energia. É uma história do consumidor, uma história da inflação e, eventualmente, uma história de política.