⚔️ THE 21 RULES OF A SAMURAI — MIYAMOTO MUSASHI❗🥷
Tìnkọ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìkẹyìn ìgbésí ayé rẹ̀, Dokkōdō Musashi jẹ́ ìmọ̀lára ìtàn-ọ̀nà kan tí a dá lórí ìjọba ara (disipilini), ìyapa (detachment), àti wíwà lórí ọ̀nà rẹ.
1️⃣ Gbé òótọ́ bi ó ti rí gba.
2️⃣ Má ṣe lépa ìdùnnú nìkan fún ìdùnnú.
3️⃣ Má jẹ́ kí ìmọ̀lára ìgbà díẹ̀ ṣe àkóso rẹ.
4️⃣ Ronú kéré nípa ara rẹ, kí o sì ní ìjìnlẹ̀ sí ayé.
5️⃣ Tẹ̀síwájú láì yí ara rẹ̀ pa fún ìfẹ́.
6️⃣ Má rántí (kí o má ṣe bínú) fún àwọn ìṣe rẹ tó ti kọjá.
7️⃣ Má ṣe jẹ́ ilara.
8️⃣ Má jẹ́ kí ìyapa tì ọ láti pa àlàáfíà rẹ run.
9️⃣ Yẹra fún ìbínú àti àwọn ẹ̀dùn àìdá tí kò wúlò.
🔟 Má jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ (lust) tàbí ìfẹ́ (love) ṣàkóso ẹ.
1️⃣1️⃣ Yẹra fún àwọn ìfẹ́ tí kò ṣeé yẹ.
1️⃣2️⃣ Má ṣe fọkàn tán ibi tí o máa ń gbé.
1️⃣3️⃣ Má di ẹni tí ó mọ̀ nípa oúnjẹ.
1️⃣4️⃣ Tú àwọn nǹkan sílẹ̀ tí o kò nílò mọ́.
1️⃣5️⃣ Má tẹ̀lé ìbílẹ̀ (tradition) láì ronú.
1️⃣6️⃣ Kọ́ni nínú ohun tí ó wúlò nìkan.
1️⃣7️⃣ Má bẹ̀rù ikú.
1️⃣8️⃣ Ní ìgbà ọjọ́ ogbó, má fojú kàn mọ́ ọrọ̀ tàbí ipo.
1️⃣9️⃣ Bọ̀wọ̀ fún ohun ẹ̀mí (divine), ṣùgbọ́n má ṣe gbẹkẹ̀ lé e.
2️⃣0️⃣ Bàbò pẹ̀lú ọlá rẹ ju ìtùnú ara rẹ lọ.
2️⃣1️⃣ Má ṣìnà kúrò ní ọ̀nà rẹ.
Ìlànà ìkẹyìn náà lè nira jù:
Má ṣìnà kúrò ní ọ̀nà.
Disipilini ni fífi ohun tí o pinnu láti ṣe ṣe, paápàá tí àwọn ìmọ̀lára rẹ bá sọ ohun mìíràn fún ẹ.
— Miyamoto Musashi ⚔️
Tìnkọ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìkẹyìn ìgbésí ayé rẹ̀, Dokkōdō Musashi jẹ́ ìmọ̀lára ìtàn-ọ̀nà kan tí a dá lórí ìjọba ara (disipilini), ìyapa (detachment), àti wíwà lórí ọ̀nà rẹ.
1️⃣ Gbé òótọ́ bi ó ti rí gba.
2️⃣ Má ṣe lépa ìdùnnú nìkan fún ìdùnnú.
3️⃣ Má jẹ́ kí ìmọ̀lára ìgbà díẹ̀ ṣe àkóso rẹ.
4️⃣ Ronú kéré nípa ara rẹ, kí o sì ní ìjìnlẹ̀ sí ayé.
5️⃣ Tẹ̀síwájú láì yí ara rẹ̀ pa fún ìfẹ́.
6️⃣ Má rántí (kí o má ṣe bínú) fún àwọn ìṣe rẹ tó ti kọjá.
7️⃣ Má ṣe jẹ́ ilara.
8️⃣ Má jẹ́ kí ìyapa tì ọ láti pa àlàáfíà rẹ run.
9️⃣ Yẹra fún ìbínú àti àwọn ẹ̀dùn àìdá tí kò wúlò.
🔟 Má jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ (lust) tàbí ìfẹ́ (love) ṣàkóso ẹ.
1️⃣1️⃣ Yẹra fún àwọn ìfẹ́ tí kò ṣeé yẹ.
1️⃣2️⃣ Má ṣe fọkàn tán ibi tí o máa ń gbé.
1️⃣3️⃣ Má di ẹni tí ó mọ̀ nípa oúnjẹ.
1️⃣4️⃣ Tú àwọn nǹkan sílẹ̀ tí o kò nílò mọ́.
1️⃣5️⃣ Má tẹ̀lé ìbílẹ̀ (tradition) láì ronú.
1️⃣6️⃣ Kọ́ni nínú ohun tí ó wúlò nìkan.
1️⃣7️⃣ Má bẹ̀rù ikú.
1️⃣8️⃣ Ní ìgbà ọjọ́ ogbó, má fojú kàn mọ́ ọrọ̀ tàbí ipo.
1️⃣9️⃣ Bọ̀wọ̀ fún ohun ẹ̀mí (divine), ṣùgbọ́n má ṣe gbẹkẹ̀ lé e.
2️⃣0️⃣ Bàbò pẹ̀lú ọlá rẹ ju ìtùnú ara rẹ lọ.
2️⃣1️⃣ Má ṣìnà kúrò ní ọ̀nà rẹ.
Ìlànà ìkẹyìn náà lè nira jù:
Má ṣìnà kúrò ní ọ̀nà.
Disipilini ni fífi ohun tí o pinnu láti ṣe ṣe, paápàá tí àwọn ìmọ̀lára rẹ bá sọ ohun mìíràn fún ẹ.
— Miyamoto Musashi ⚔️
