TraderLeoHK

MethodAlgoが1本の調査レポートを出していて、今年の夏の暗号資産市場が$BTC なぜしんどくなる可能性があるのかを論じています。
原文はかなりガチで、専門用語だらけ。真面目に読んだ後、なかなか印象に残りました。
まず結論から：
毎年6〜8月に、暗号資産市場には古くからの定番の流れがある——下がりやすい、じわじわ下がりやすい、そして突然ガツンと崩れることもある。今年は、このメカニズムが例年よりさらに厳しいかもしれない。
なぜ？調査レポートが5つの理由を分解しているので、1つずつ翻訳します。
1️⃣ 大物が夏に休暇で出かけた（流動性の死角）
ウォール街の昔からの格言は「5月に売って、出ていけ（Sell in May, go away）」——5月に一旦クローズして、夏は休み、9月にまた戻ってくる。大口の機関投資家がいなくなると、市場というこの「プール」の水位が下がる。水が浅いと、ちょっとした小石でも大きな波が立つ。過去7年、5回の夏は下落だった。