感謝祭の航空券が往復402ドルに急騰――前年比31％増。過去最高です。

「企業の強欲」のせいにしたがる人は多いですが、本当の原因はもっと単純です。戦争でエネルギーコストが上がり、それがほかのあらゆるものの値上がりにつながるのです。ジェット燃料は、あなたの七面鳥の予定など気にしません。

インフレは抽象的なものではありません。航空券を予約するたび、ガソリンを満タンにするたび、旅行のために外貨に両替するたびに、財布が軽くなるということです。

サプライチェーンが混乱し、石油市場が不安定になると、こうなります。コストを負担するのは消費者です――文字どおりにも、比喩的にも。