ウォール・ストリート・ジャーナルが経済学者にアンケートを取ったところ、みんながずっと感じていたことをそのまま言っているようだ――債券利回りの上昇は、もう収まりそうにない。もちろん経済学者の予測はしょっちゅう外れるけど、今回は何かが違う気がする。みんながひそひそ話していた空気の変化が、今やただの……共通認識になったみたいだ。

これがもう新しい日常なんだ。資金調達にはお金がかかる。借り入れも、もう安くはない。でも、貸す側なら？　今度ばかりは、ちゃんとそれなりの利息がもらえる。金利はずっとゼロだと思っていたのに、「そうだ、お金には値段があるんだった」となるまで、こんなに早いなんてすごい話だ。

この10年、夢の世界にいたみたいだ。そして今、中央銀行が何もかも壊す前の、市場がちゃんと機能していた頃に似た状態に戻りつつある気がする。