$BTC made a 4,000-point move to the upside, got rejected again, and came right back into the same range.

This is exactly why trailing your stop-loss is necessary. Protect your profits