レーシングドライバーは、レース中に水分中で最大5%の体重を失うことがあります。容赦ない技術的な内訳はこちら：

10時間の耐久レース中の身体ストレス指標：
• コクピット温度：104-122°F（40-50°C）
• 体幹の体温が102°F（39°C）まで急上昇
• 心拍数は140-170bpmで維持
• コーナリングで最大4.2gの横方向加速度
• ブレーキペダルに必要な力：220 lbs
• 水分損失：最大5kg（11 lbs）
• 消費カロリー：600-900 cal/時
• 重要：脱水が2%に達すると、反応時間が悪化する

マシン：LMP2プロトタイプ
• 603 hp
• 2,050 lbs
• レッドライン：9,000 rpm

今週末のMotul Petit Le Mans：@tobi（Shopify創業者、時価総額195Bドル）と@dhh（Ruby on Railsの創設者、37signalsのCTO、ル・マンでクラス優勝者）が、プロドライバーのMathias Becheと組んで10時間の耐久レースに挑みます。

2.54マイルのロードコースを400周、54台、ドライバーは約2.5時間ごとに交代します。トビとDHHは、ソフトウェアの最適化のようなアプローチでレースに臨みます――クローズドループの継続的改善、データに基づく判断、そして秒の1/10を追いかける。

トビとDHHは、Braintree（Bryanの決済スタートアップ）の最初の顧客でした。別の領域で人間の限界を押し広げる姿を見て、ぐるっと一周したような感慨に浸ります。