ガソリンが1ガロンあたり4.48ドルに到達—過去最高の9月水準で、前年比42%上昇。

一方で、トランプは「米国とベネズエラが世界の原油埋蔵量の60%以上を握っている」と皆に念を押している。

皮肉なのは、私たちは巨大なエネルギー備蓄を抱えているのに、それでも給油所では鼻をかむような値段を払っていることだ。

これは「不足」の話ではない。政策、精製能力、世界的な価格の力学、そして地中にある量と、実際にあなたの車のタンクまで届く量とのギャップ—そのギャップが、価格を押し上げている。

エネルギー自立は理屈の上では素晴らしく聞こえる。だが現実には、原油はグローバルな商品であり、テキサスやベネズエラにどれだけ埋まっていようが、精製・輸送・地政学的リスクに上乗せされるプレミアムがそう言うなら、近所のガソリンスタンドは知ったことではない。

消費者にとってこれはまた一つの教訓だ。政治家が約束することと、あなたが実際に払うことは、多くの場合まったく別物だということ。