米国は石油のボード上で巨大な駒を動かしたばかり

ドナルド・トランプは、自身が「史上最大の石油取引」と呼ぶものを発表した。米国は、ベネズエラの確認埋蔵量650億バレル超に対し、共同の枠組みと、民間投資として最大で1,000億ドル近くに達し得る投資を通じて、過半の支配権を得る。
これはベネズエラ埋蔵量のおよそ22%に相当し、世界最大規模だ。だが、その数字の背後にしばしば消えてしまう細部がある：
#OilQuality が重要なのだ。
ベネズエラの原油の多くは重質で、硫黄分が多い。つまり、他の盆地の軽質原油とは、バレル単位では同等ではない。米国にとってこれが偶然ではないのも同様だ。メキシコ湾岸の多くの製油所は、まさに重質原油を処理するよう設計されている。
トランプは、この取引が米国の埋蔵量を倍増させ、燃料価格を長期的に引き下げる助けになると主張する。問題は、ベネズエラの生産を回復するには何年も、インフラ、そして莫大な資本が必要だということだ。完全な法的条件も現時点ではまだ公開されていない。
最大の読み取りは地政学だ
米国は石油だけを確保しているわけではない。自国の半球における、供給、影響力、そして数十年分のエネルギーを確保しているのだ。
そしてアルゼンチンのような生産国にとっては、アメリカ大陸でのエネルギー競争が、いま一段と面白くなってきた。