原文タイトル：「Spy Sheikh」 Bought Secret Stake in Trump Company
原文作者：Sam Kessler、Rebecca Ballhaus、Eliot Brown、Angus Berwick，华尔街日报
原文编译：Luffy，Foresight News
会社の文書および情報筋によると、昨年ドナルド・トランプが大統領に就任する 4 日前、アブダビの王室メンバーの副官がトランプ家族と秘密裏に契約を結び、5 億ドルで彼のスタートアップ暗号通貨企業の 49% の株式を取得しました。買い手は最初に半分の金額を支払い、そのうちの 1.87 億ドルは直接トランプ家族の実体口座に振り込まれました。
World Liberty Financial とのこの取引は以前には報じられておらず、大統領の息子 Eric Trump によって署名されました。文書によると、少なくとも 3100 万ドルが同社の共同創業者 Steve Witkoff の家族関連実体に流れますが、数週間前に Witkoff はアメリカの中東特使に任命されたばかりでした。
知情人士称，这笔投资的背后金主是 Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan，这位阿布扎比王室成员一直向美国争取获得受严格管控的人工智能芯片。Tahnoon 有时被称作「间谍酋长」，他是阿联酋总统的弟弟、该国国家安全顾问，同时也是这个石油大国最大主权财富基金的掌舵人。他掌控着由个人财富与国家资金支撑、规模超 1.3 万亿美元的商业帝国，业务覆盖从养鱼场、人工智能到监控技术等多个领域，是全球最具权势的单一投资者之一。
この取引はアメリカの政治史において前例のないものであり、外国政府の官僚が就任前のアメリカ大統領の会社の大量の株式を取得しました。
バイデン政権の下で、敏感な技術が中国に流出する可能性に対する懸念から、Tahnoon の AI ハードウェアの入手努力は基本的に阻止されました。特にアメリカの情報官や議員が警戒しているのは、Tahnoon の AI 会社 G42 であり、この会社は制裁対象のテクノロジー巨人 Huawei や他の中国企業と密接に関係しており、多くの懸念を引き起こしています。G42 は 2023 年末までに中国との関係を断ったと主張していますが、アメリカ側の懸念は未解消のままです。
トランプの勝利は Tahnoon に新たな扉を開きました。知情人士によれば、その後数ヶ月間、Tahnoon はトランプ、Witkoff および他のアメリカ官僚と何度も会談を行い、特に 3 月にホワイトハウスを訪問した際、この酋長はアメリカと AI などの分野で協力したいという強い意向を表明しました。
3 月会面两个月后，特朗普政府承诺向这个海湾国家每年提供约 50 万枚最先进 AI 芯，这足以搭建全球最大的 AI 数据中心集群之一。(华尔街日报)此前报道，该框架协议约定，其中约五分之一的芯片将流向 G42。
外部では一般的に、この合意はアラブ首長国連邦の支配家族の大きな勝利と見なされており、アメリカの長年の国家安全保障上の懸念を突破し、同国が AI の最前線で世界の最強経済体と競争できるようにしました。合意の支持者は、アメリカが大量の投資を呼び込み、アメリカの技術が世界基準を確立するのを助けると称賛しています。
しかし、外部では知られていなかったことは、Tahnoon の特使がその年の 1 月に合意に署名し、World Liberty Financial の 49% の株式を取得したことです。
昨年 5 月、トランプはアブダビを訪問しました。
昨年 3 月、Tahnoon はホワイトハウスでトランプおよび他のアメリカ官僚と会談しました。
5 億ドル取引の詳細
文書によると、Tahnoon が支援する会社 Aryam Investment 1 が支払った最初の 2.5 億ドルのうち、1.87 億ドルはトランプ家族の実体 DT Marks DEFI LLC および DT Marks SC LLC に直接振り込まれました。Witkoff 家族の実体に流れる資金のほか、3100 万ドルが共同創業者 Zak Folkman と Chase Herro に関連する実体に流れました。(華尔街日报) Aryam が 2025 年 7 月 15 日前に支払うべき残りの 2.5 億ドルの投資の具体的な配分方法はまだ決まっていません。
この合意により、Aryam は World Liberty Financial の最大株主となり、その会社の創業者以外で唯一知られている外部投資者となりました。文書によると、この取引により Aryam は World Liberty Financial の 5 人の取締役会の中で 2 つの席を獲得し、取締役に任命された 2 人の Aryam の幹部は同時に Tahnoon の G42 の幹部も務めていました。その時の取締役会メンバーには Eric Trump と Zach Witkoff（Steve Witkoff の息子）が含まれていました。
トランプが勝利した後、彼の不動産会社は外国企業との協力を模索し続けており、大統領自身もカタールから 4 億ドルの豪華なジェット機など、外国政府から贈り物を受け取っています。しかし、World Liberty Financial のこの取引は、トランプが勝利した後に外国政府の官僚が彼の会社の大規模な株式を購入した唯一知られている例です。
World Liberty Financial の公式サイトに公開された情報によれば、トランプ家の株式保有比率は昨年の 75% から 38% に低下しており、外部の者が株式を購入したことを示していますが、同社は買い手の身元を公開したことはありません。
米国とのチップ契約は昨年 5 月に発表される数週間前に、World Liberty Financial の CEO Zach Witkoff は Tahnoon が主導する投資会社 MGX が World Liberty Financial が発行するステーブルコインを使用して、暗号通貨取引所 Binance に 20 億ドルを投資すると発表しました。G42 の幹部は World Liberty Financial の取締役会に入り、G42 が共同で所有する MGX の取締役も務めています。
Zach Witkoff 将 MGX 的稳定币合作宣传为对 World Liberty Financial 技术的认可，却未披露 MGX 与 World Liberty Financial 由同一批人主导。
World Liberty Financial のスポークスマン David Wachsman は、Aryam の投資について「我々はこの取引を成立させたのは、会社の持続的な発展に最も有利であると確信しているからです。アメリカの民間企業が資金調達を行う際に、他の同様の企業が遵守する必要のない特殊な基準を遵守すべきだという考えは、あまりにも馬鹿げており、アメリカの精神に合致しません」と述べました。
彼は、トランプ大統領と Steve Witkoff の両者がこの取引に関与しておらず、就任以来 World Liberty Financial の事務に関与していないと述べました。Witkoff も同社の運営職に就いたことはありません。彼は、この取引がいかなる側にも政府の決定に介入したり政策に影響を与えたりする道を与えなかったことを付け加え、「我々は業界内の他の企業と全く同じ規則に従っている」と述べました。
Tahnoon の投資に関する事柄を理解している人物は、Tahnoon とそのチームは投資前に World Liberty Financial の計画を「数ヶ月にわたって評価」し、その後「数名の共同投資者」とともに同社への投資を完了したと述べ、この投資には G42 の資金は使用されていないと述べました。「デューデリジェンスおよびその後のいかなる段階でも、トランプ大統領とのこの投資について議論したことはありません」とその人物は述べています。Tahnoon は暗号通貨ビジネスの「重要な投資者」です。
ホワイトハウスのスポークスマン Anna Kelly は、「トランプ大統領は常にアメリカの公衆の最大の利益のために行動しています」と述べました。彼女は大統領の資産は子供たちが管理する信託に保有されているため、「利益相反は存在せず」、Witkoff は「トランプ大統領の世界平和の目標を推進することに尽力しています」と述べました。
ホワイトハウスの法律顧問 David Warrington は言いました：「大統領は憲法の義務に関与する可能性のある商業取引には参加していない。」
彼は Witkoff が政府の倫理規則を厳守しており、「彼はこれまでに、または今後も、彼の経済的利益に影響を及ぼす可能性のある公的な事柄に関与したことはない」と述べ、Witkoff が「World Liberty Financial の関連権利を剥奪した」と付け加えました。
Witkoff に近い人物は、この特使が G42 に関連する AI チップの交渉には関与していなかったが、関連する議論のブリーフィングを聞いたと述べました。
トランプグループのスポークスマンは、同社が「倫理的義務を非常に重視し、利益相反を防ぐために全力を尽くしている」と述べ、すべての適用法を遵守していると述べました。
「酋長」の AI チップ攻勢
トランプは昨年 5 月にアラブ首長国連邦を訪問中にアラブ首長国連邦の大統領ムハンマドと写真を撮りました。
トランプが勝利した後、アラブ首長国連邦側はアメリカにより協力的なパートナーが現れることを期待しています。
Tahnoon にとって、アメリカのチップを獲得することが最優先事項です。彼は兄の委託を受け、アラブ首長国連邦を世界の AI 分野のリーダーにするための推進を担当しています。バイデン政権の下では、チップが中国に流出する可能性に対する懸念から、アメリカ側は限られた数のチップしかこの国の取得を許可しませんでした。G42 が 2023 年末までに中国との関係を断ったと主張していますが、Tahnoon のビジネス帝国に属する他の会社を含むアラブ首長国連邦の実体は、依然として中国と密接な関係を保っています。
Tahnoon は大量の追加チップの承認を希望しており、世界最大の AI データセンターのクラスターの構築を目指しています。そのために必要な電力は、2 つのフーバーダムの発電量に相当します。Tahnoon とその副官は全力でロビー活動を行い、トランプの新政権の支持を得ることを目指しています。
Tahnoon 早已通过特朗普女婿 Jared Kushner 与特朗普家族有商业往来，Kushner 的投资公司 2024 年从一家 Tahnoon 支持的公司与卡塔尔筹集了 15 亿美元资金。
勝利を収めた後、トランプは彼の長年の友人でゴルフ仲間である Steve Witkoff を中東特使に任命しました。Witkoff は迅速に行動を起こし、バイデン政権の官僚に中東地域の人脈に連絡を取る計画を通知し、就任前にアラブ首長国連邦、カタール、サウジアラビア、イスラエルを訪問する予定です。
2024 年 12 月初旬のアラブ首長国連邦訪問は外交と暗号通貨の二重の目的を持っています。昨年 9 月に World Liberty Financial を設立するのを手伝った Witkoff は、アブダビの暗号通貨会議に出席し、VIP 室で暗号の巨人や Eric Trump と交流しました。Eric Trump は基調講演でアラブ首長国連邦の人々に「私たちの家族はあなたたちを愛しています」と宣言しました。
(华尔街日报)での以前の報道によれば、Witkoff は Tahnoon と会談しており、これは地域内での一連の会談の一部であり、議題にはガザの停戦などが含まれています。
Witkoff のこの訪問から約一週間後、2 社はデラウェア州とアブダビでそれぞれ 2 日以内に登録され、所有権情報は公開されていません。両社は同じ名称「Aryam Investment 1」を共有しています。
(華尔街日报)で確認された会社記録によれば、デラウェア州の Aryam 社は Tahnoon の G42 の幹部によって管理されており、アブダビの実体は酋長のビジネス帝国に所属する他の多くの会社と同じアラブ首長国連邦のオフィスアドレスを共有しています。
数週間後の 2025 年 1 月 16 日、Aryam はトランプおよび Witkoff の World Liberty Financial とこの 5 億ドルの取引に署名しました。
取引の背後にある利益ネットワーク
投資が成立した時、World Liberty Financial はまだ製品がなく、WLFI という名前のトークンを発行して8200万ドルを調達していました。文書によると、Aryam の投資は将来の WLFI トークン販売の権利を与えておらず、これは Tahnoon が支援する実体が同社の唯一の収入源から排除されていることを意味します。
Aryam が World Liberty Financial の株式を取得する契約は、G42 の総合法律顧問 Tahnoon の主要顧問 Martin Edelman と G42 の CEO Peng Xiao によって署名されました。この取引には、Tahnoon の個人的な投資会社 Royal Group も関与しており、Edelman は同社の顧問も務めています。
Edelman と Xiao は World Liberty Financial の取締役会に参加しましたが、同社の公式ウェブサイトには二人の名前はチームリストに掲載されていません。
二人在阿联酋向特朗普政府游说获取芯片的过程中发挥了关键作用。
G42 の暗号およびブロックチェーンの責任者 Fiacc Larkin は 2025 年 1 月に World Liberty Financial に加わり、最高戦略顧問を務めます。彼の LinkedIn プロフィールによれば、彼はアブダビ経済開発省という政府機関にも顧問サービスを提供しています。
長年にわたり、G42 はバイデン政権の官僚や共和党の議員によって注視されてきました。2024 年、共和党の議員たちは中国がこの会社を通じてアメリカの敏感な技術を取得するリスクについて調査を求めました。
中国出身の彭晓はワシントンで大学に通い、アメリカ市民権を取得した後、放棄し、アラブ首長国連邦の国籍を取得しました。バイデン政権の時代、彭晓本人も調査の対象となりました。
2024 年、ある共和党委員会の議長は商務省への調査申請書の中で、文書には彭晓の背後に「巨大なネットワーク」が存在するとしています。これはアラブ首長国連邦と中国企業から構成されています。
トランプは昨年 5 月の訪問中にムハンマドと会談しました。Tahnoon の人工知能会社 G42 の CEO 彭晓が参加しました（左から二番目）。
G42 は当時の声明で、手紙の告発を否定し、同社が中国企業との協力を停止したと述べました。
Edelman はニューヨークの著名な不動産弁護士であり、数十年にわたりアラブ首長国連邦において人脈を築いてきました。彼はアラブ首長国連邦の王室に顧問サービスを提供すると同時に、G42、MGX などの多くの Tahnoon 傘下の会社の取締役を務めています。彼は Witkoff とも長年の友人であり、大統領選後に Witkoff を公然と称賛したこともあります。
(華尔街日报)で確認された会社文書によると、この株式取得取引は World Liberty Financial の創業者に巨額の利益をもたらし、トランプ家族、Witkoff 家族、Folkman および Herro に関連する実体は迅速に資金回収を果たしました。トランプの公開文書によれば、2024 年末までに彼は個人的に DT Marks DEFI の 70% の株式を保有しており、残りの 30% は他の家族のメンバーが保有しています。彼は DT Marks SC の株式構成を公開していません。
倫理と法律の論争
この投資取引の詳細分析
トランプは在任中に私的なビジネス帝国の管理権を保持し、海外からの収益を得ていることで批判されてきました。初期の任期中、民主党議員はトランプを告訴し、外国政府が彼のビジネスに利益をもたらすことによって憲法の「報酬条項」に違反していると主張しました。トランプはこれを政治的迫害であると述べ、司法省はトランプの利益分配は報酬には当たらないと述べ、最高裁は最終的にこの件を審理しないことにしました。
トランプの第2期中、彼の不動産持株会社トランプグループは大統領任期中に外国政府と新たな契約を締結しないと述べましたが、外国の民間企業との新たな協力は制限されておらず、これは初期の任期に比べて若干の緩和です。同社は、識別可能な外国政府官僚からの利益を米国財務省に寄付すると述べています。World Liberty Financial はこのような約束をしていません。
法律専門家は、Aryam とのこの取引が報酬条項に違反する可能性があり、アラブ首長国連邦のチップ契約と World Liberty Financial の取引のタイミングが非常に近いため、重大な利益相反を構成すると述べています。
ワシントン大学の法学教授で前ワシントンD.C.政府の倫理弁護士である Kathleen Clark は、この条項は「外国政府に買収される」ことを防ぐために設計されていると述べました。「これは明らかに外国の報酬条項に違反しているように見え、より重要なことは、これは贈収賄のように見えます。」
彼女は、この取引は「連邦政府が売却される際の五級警報となるべきだ」と述べました。
トランプの初任期にホワイトハウスの上級法律顧問を務めた Ty Cobb は、トランプの利益相反は彼の前任者をはるかに超えており、「B52 爆撃機が頭上を飛び去る中で、あなたはカヤックのことで文句を言っているようなものだ」と述べました。「倫理弁護士として、私の助言は非常に明確です：外国の国家指導者の家族とビジネス取引を行うべきではありません。これはアメリカの外交政策を汚すことになります。」
ホワイトハウスの関係者は、World Liberty Financial の業務はトランプとは無関係であるため、報酬に関するいかなる告発も「虚偽で無関係である」と述べました。ホワイトハウスの法律顧問 Warrington は、トランプが「倫理的に憲法の義務を果たしている」と述べました。
チップ取引から Binance の恩赦まで
トランプとムハンマドは昨年 5 月の訪問中に人工知能データセンターのプロジェクトモデルを見学しました。
World Liberty Financial に出資した後、Tahnoon の AI チップの獲得活動は加速しました。
この酋長はアブダビ王室の邸宅で世界のトップテクノロジーおよび金融企業の CEO を迎え、常に Instagram に会議の写真を投稿しています。これらの会議は大部分が一組の白いソファで行われています。彼はアメリカに巨額の資金を投入することを約束する準備ができており、アラブ首長国連邦が AI 分野でアメリカと結びついていることを強調しています。
トランプが就任初日（Aryam と World Liberty Financial が契約を結んでから 5 日後）、大統領はホワイトハウスで OpenAI とソフトバンクが 5000 億ドル規模の AI データセンターのプロジェクトを構築する計画を発表し、Tahnoon の MGX が他の 2 名の指定投資者の一つであると述べました。このプロジェクトは現在も進展していません。
昨年春、トランプ政権の官僚はアラブ首長国連邦とチップ契約の枠組みについて話し合い始めました。一部の官僚は国家安全保障上のリスクはないと考えていますが、他の官僚は前政権の懸念を保持しており、技術が最終的に中国に流入する可能性があると考えています。知情人士称，他们讨论了在协议中限制芯片控制权的方案，其中一个方案是将 G42 等阿联酋企业排除在直接获取渠道之外，要求技术由微软、OpenAI 等美国合作伙伴持有。
3 月、Tahnoon は代表団を率いてワシントンを訪問しました。チップ契約のほか、彼はアラブ首長国連邦の米国への投資に関する政府の審査を加速させることを推進する予定です。彼はオーバルオフィスでトランプと会談し、アラブ首長国連邦が 10 年以内にアメリカに 1.4 兆ドルを投資すると約束しました。知情人士称，这一承诺令总统十分兴奋，尽管政府官员难以了解该承诺的具体细节。
3 月 18 日、トランプはホワイトハウスで Tahnoon とその代表団のために晩餐会を開き、副大統領や国務長官、商務長官、財務長官などの閣僚を招待しました。Tahnoon は Witkoff の隣に座り、Edelman はテーブルの末端に座りました。トランプはその後 Truth Social に写真を投稿し、両国間の「友情の絆」を宣伝し、経済と技術の分野での協力強化について議論したと述べました。
前国家安全保障官は、Tahnoon が受けた接待の規模に驚いています。バイデン政権の下では、訪問する外国官僚は通常、アメリカの同等の官僚としか会わず、大統領や 6 人の閣僚と会うことはありませんでした。
同時に、Tahnoon と World Liberty Financial の関係はますます密接になっています。5 月、Zach Witkoff はドバイでの暗号通貨会議で、酋長の投資会社 MGX が World Liberty Financial が発行するステーブルコイン USD1 を使用して、Binance に 20 億ドルを投資すると発表しました。これは暗号通貨会社史上最大の単一投資です。Zach Witkoff は微笑みながら MGX に「我々への信頼に感謝します」と述べました。
この動きにより USD1 は世界最大のステーブルコインの一つとなり、その金融的信頼性が向上し、World Liberty Financial に 20 億ドルの現金準備をもたらしました。会社はこの資金を準備金として、ステーブルコインを米ドル 1:1 にペッグし、米国債に投資して利息を得る予定で、1 年保有すれば約 8000 万ドルの利益を生むことが期待されています。
MGX 去年向(华尔街日报)表示，其在多个平台评估稳定币，并考察「业务适用性」等因素后选择了 USD1。World Liberty Financial 一名发言人则称 USD1 是「更优质的产品」。
两家公司均从未披露 MGX 与 World Liberty Financial 共享管理层的事实。
事实上，Aryam 的交易为 USD1 的推出奠定了基础。这笔投资被拆分至两家新成立的 World Liberty Financial 实体，其中一家负责运营新稳定币产品，另一家管理公司其余业务。
その会社に近い人物によれば、G42 の Larkin は World Liberty Financial の USD1 プロジェクトを担当しています。
Tahnoon は MGX を通じて Binance に 20 億ドルを投資しており、これは彼が Binance の創設者 CZ にトランプの恩赦を得ることに経済的利益があることを意味します。この動きは Binance がアメリカ市場に復帰するための道を開く可能性があります。2023 年、Binance は CZ がマネーロンダリング規則に違反したことを認めた後、アメリカでの事業を禁止されました。
CZ は現在アブダビに住んでおり、数年前にアラブ首長国連邦の市民権を取得し、Tahnoon と密接な関係を築き、アラブ首長国連邦の王室とも緊密なつながりを持っています。
知情人士称，接近王室的人士向特朗普政府游说赦免 CZ，称这将助力全球最大加密货币交易平台重返美国。赦免 CZ 也将为阿联酋当局向 Binance 发放全面监管牌照打开大门，完成 Binance 将阿布扎比打造为新全球总部的计划，提振这座首都的全球金融野心。
Binance 自身也在通过赦免寻求重返美国。(华尔街日报)此前报道，该公司采取了多项推动 World Liberty Financial 业务发展的举措。CZ 否认与特朗普的加密货币公司存在商业关系，Binance 则称其未控制 MGX 选择的稳定币，对 World Liberty Financial 相关产品「参与有限」。World Liberty Financial 否认在赦免一事中发挥任何作用，其律师称与 Binance 的业务往来均为常规操作。一名接近 Steve Witkoff 的人士称，其未参与 CZ 赦免事宜。
CZ 的律师 Teresa Goody Guillén 表示，对其当事人的赦免并未让 Binance 进入美国市场，阿联酋一直在广泛吸引加密货币公司。她称，负面解读 CZ 的赦免是「非法篡夺总统赦免权」。
昨年 5 月 8 日、米財務省は外国投資家向けの迅速試験プロジェクトの開始を発表しました。これはまさにアラブ首長国連邦がロビー活動を行い、投資審査の迅速化を求めたプロセスです。
同月、トランプはアブダビを訪問中に、両国がアラブ首長国連邦の米国 AI チップ購入に関する「非常に重要な合意」を結んだと発表しました。数ヶ月後、さらなる交渉を経て、トランプ政権は G42 に 3.5 万枚のチップを販売することを承認しましたが、これはアラブ首長国連邦の期待よりも少ないものでした。
在王室宫殿的 5 月演示中，特朗普仔细查看 G42 计划开发的大型 AI 数据中心项目的明亮 3D 模型，Steve Witkoff 与 Tahnoon 在旁观看。特朗普在当地会议中反复提及 Tahnoon，告诉阿联酋总统穆罕默德，他的「好兄弟」最近刚到访华盛顿；Tahnoon 则在 Instagram 上发布与特朗普、Witkoff 的合影。
トランプは、両国関係は「ますます密接で、より良くなるだけだ」と予測しました。彼はムハンマドに「我々の関係はこれ以上良くなりようがない」と述べました。
9 月、トランプ政権の交渉に基づく合意により、MGX は TikTok 米国事業を運営する数少ない投資者の一人となりました。
昨年 10 月 22 日、Steve Witkoff、Jared Kushner と Tahnoon がソーシャルメディアに写真を投稿しました。
次月，特朗普赦免 CZ，引发民主党议员愤怒，指责其向出价最高者出售赦免权。
10 月 22 日、ホワイトハウスはトランプが恩赦令に署名する前日、ホワイトハウスの関係者は、Witkoff が Kushner と共にアブダビに戻り、ガザやイスラエル、トランプの平和委員会計画について話し合うと述べました。彼らの会合の相手は、まさに Tahnoon でした。
原文リンク