8月は、建設業者の自信も買い手の需要も依然として沈んだままです。住宅市場の両側が同時にこれほど慎重になると、人々が金利と価格の先行きをどう見ているかを示していることが多いです。パニックではなく、単にためらい――しかも、誰もが思っているより長く続くかもしれないタイプです。