預言者ムハンマド(ﷺ)がメディナに到着されたとき、ユダヤ人がアーシューラー(ムハッラム月10日)を断食しているのを見て、彼らに尋ねました。彼らは言いました。「これは、アッラーがムーサーとその民をファラオから救ってくださった日です。」
そして(ﷺ)はこう言われました。「私たちは、あなたがたよりもムーサーの(教えに)より近い。」それで(ﷺ)自身が断食され、またその断食を命じられました。
また最も望ましいのは、ユダヤ人と違って、(もう一日)付け加えることです。
(ﷺ)はこう言われました:
「もし私が来年まで生き延びるなら、必ず(アーシューラーに)第9日も断食するであろう」
つまり、第9日をアーシューラーとともに断食する、という意味です。ですから断食することが勧められるのは次の通りです:
• ムハッラム月9日と10日
• もし第9日を逃したなら、10日と11日
こうして、アーシューラーの断食は最も完全な形になります。すなわち、第10日(アーシューラー)に加えて第9日、あるいは第9日を逃した人は第11日です。
アッラーが、私たちをアーシューラーの報奨からお断りにならず、またそれによって、過去の罪の贖いとなるよう書き記してくださることを願います。
そして(ﷺ)はこう言われました。「私たちは、あなたがたよりもムーサーの(教えに)より近い。」それで(ﷺ)自身が断食され、またその断食を命じられました。
また最も望ましいのは、ユダヤ人と違って、(もう一日)付け加えることです。
(ﷺ)はこう言われました:
「もし私が来年まで生き延びるなら、必ず(アーシューラーに)第9日も断食するであろう」
つまり、第9日をアーシューラーとともに断食する、という意味です。ですから断食することが勧められるのは次の通りです:
• ムハッラム月9日と10日
• もし第9日を逃したなら、10日と11日
こうして、アーシューラーの断食は最も完全な形になります。すなわち、第10日(アーシューラー)に加えて第9日、あるいは第9日を逃した人は第11日です。
アッラーが、私たちをアーシューラーの報奨からお断りにならず、またそれによって、過去の罪の贖いとなるよう書き記してくださることを願います。