refineriacardon

ロイター：カルドン製油所、火災発生で操業停止

火災は、製油所のディーゼル水素化処理装置につながるガス管で発生した。

ベネズエラで2番目に大きく、日量31万バレルの処理能力を持つカルドン製油所が、処理施設の一つで発生した火災により操業を停止した。事情に詳しい8人の情報筋が火曜日に明らかにした。

ペトロレオス・デ・ベネズエラ（Pdvsa）が運営する施設では、火災や電力供給の中断、停電が頻繁に発生しており、ガソリンやディーゼルなど国内市場に不可欠な燃料の供給に影響を及ぼす可能性がある。

情報筋2人によると、火災は製油所のディーゼル水素化処理装置につながるガス管で発生し、ボイラーを含む施設全体の操業停止を余儀なくされた。

PDVSAはコメントの要請に応じなかった。情報筋と近隣住民によると、爆発が数回起き、職員が避難した後、火は1時間足らずで消し止められた。負傷した作業員はいなかった。

カルドン製油所は、PDVSAが運営する国内最大のパラグアナ製油センターの一部で、同センターの処理能力は日量95万5,000バレルに上る。

ソーシャルメディアに投稿された動画には、製油所から巨大な炎と煙が立ち上る様子が映っていた。その後、近隣住民が共有した写真には、施設内の消防士と、すでに消し止められた炎が写っていた。通信社は動画の内容を直ちに確認できなかったが、ほかの情報筋は製油所で炎と煙を目撃したと話したと、ロイターは報じている。

#PDVSA #venezuela #petróleo #PetroleoVenezuela #refineriaCardon $CL $BZ