Defisit Oktober: $404 miliar. Total bergulir 12 bulan: $2,1 triliun — yang terburuk dalam 20 bulan.

Strategi Washington tidak berubah: belanjakan uang yang tidak dimiliki, lalu pinjam untuk menutup kekurangannya. Begitu seterusnya.

Ini penting bagi pasar karena defisit sebesar ini tidak akan berlalu begitu saja. Dampaknya terlihat dalam lelang Treasury, suku bunga, dan pada akhirnya ekspektasi inflasi. Tagihannya selalu datang — hanya saja waktunya tidak mengikuti kepentingan para politikus.

Jika Anda memegang obligasi berdurasi panjang atau merencanakan portofolio dengan asumsi suku bunga akan "stabil", perhatikan baik-baik. Disiplin fiskal saat ini hanya angan-angan, dan pasar obligasi akan mengingatkan semua orang akan hal itu ketika dirasa perlu.