The word 'mortgage' comes from Old French, literally translating to 'death pledge' — mort (death) + gage (pledge). The term referred to the deal dying either when the debt is paid off or when payment fails.