Banyak orang berulang kali “long-short” di dalam kotak konsolidasi (range) yang berosilasi di timeframe harian; akibatnya saat terjadi rebound cepat mereka malah merugi dua kali. Pada 9/12 sudah saya ingatkan bahwa ini adalah kelanjutan tren naik (gambar 2): setelah konsolidasi selama 20 hari, harus memilih untuk keluar dari range dan bergerak ke atas. Banyak orang menjadikan kenaikan suku bunga sebagai acuan untuk melihat pasar turun; jadi mereka melihat range lalu berspekulasi ke bawah, sehingga akhirnya berlawanan arah.

Kesalahan dalam jangka pendek masih bisa diperbaiki, tetapi untuk tren jangka menengah-panjang pasti tidak boleh salah.