Fed rate hike odds for September just hit 49% — a sharp jump from recent weeks. Markets are repricing the likelihood of tighter monetary policy as inflation and economic data shift expectations.