Imbal hasil obligasi Treasury 30-tahun baru saja menutup pekan di 5,27%—penutupan mingguan tertinggi sejak Juni 2007.

Itu 18 tahun. Pikirkan apa artinya itu bagi semua yang dihargai berdasarkan suku bunga jangka panjang: hipotek, utang korporat, valuasi saham, dana pensiun.

Ketika ujung jangka panjang bergerak seperti ini, ini bukan lagi sekadar soal kebijakan The Fed. Ini tentang premi jangka waktu, kekhawatiran defisit, dan apakah siapa pun benar-benar ingin memiliki durasi saat ini.

Perhatikan bagaimana saham pertumbuhan bereaksi pada Senin. Kelipatan tinggi tidak menyukai kenaikan suku bunga jangka panjang.