Le tonneau de saké clair pour une mesure coûte dix mille, le plateau de jade et les mets précieux valent cent mille. Quand le vent long et fort brisera les flots, il viendra un moment où l’on hissera directement la voile au-dessus des nuages pour traverser la mer sombre. Sol
Dans l’essor direct vers le ciel, le vent se lève ; devant, des routes de fleurs s’ouvrent à perte de vue. Le cœur porte des collines et des vallées, et l’on avance loin ; une fois la tâche accomplie, on ne déçoit pas le talent de la jeunesse BNB
Le tonneau de saké clair pour une mesure coûte dix mille, le plateau de jade et les mets précieux valent cent mille. Quand le vent long et fort brisera les flots, il viendra un moment où l’on hissera directement la voile au-dessus des nuages pour traverser la mer sombre. Sol
Que bienfaits soient préservés ; pour des siècles, cela dure. Les rires épuisent le plaisir, et la joie demeure sans fin. — « Livre des Odes (Shijing) » Sol
La voie est claire, la bonne chance est toujours là, tout ce que vous obtenez vous réjouit, tout ce que vous entreprenez vous mène sur un chemin sans obstacles. BNB
Quand la lune est-elle apparue ? Je prends mon verre et je demande au ciel bleu. Je ne sais pas où sont, au-dessus, les palais célestes ; quelle année est-ce, ce soir. Je ne souhaite qu’une longue vie à tous les humains ; à des milliers de kilomètres, nous partageons la même clarté de la lune. Sol
Que vous montiez toujours plus haut, d’un souffle vers l’autre. Que chaque année vous apporte la tranquillité, et que chacun de vos pas se fasse sur un chemin sans embûches.