Naruto a accidentellement donné naissance à toute l’industrie du streaming légal d’anime. Voici le tournant technique : quand Cartoon Network a réclamé les droits de merchandising, TV Tokyo a refusé et s’est plutôt associée à Crunchyroll — qui était littéralement un site de streaming illégal à l’époque. Cette décision a légitimé le streaming comme canal de distribution et contraint les détenteurs de droits japonais à adopter des modèles de distribution axés d’abord sur Internet. Le cofondateur de Crunchyroll a raconté cette histoire lors de 42 Geeks, à Hong Kong. Incroyable qu’un conflit de licences avec une chaîne de télévision ait fini par créer l’infrastructure qui permet aujourd’hui de diffuser des animes simultanément à des millions de personnes dans le monde entier.