Petite question : pourquoi les Américains s’engagent-ils dans l’armée ? Pour l’argent, pour éviter les études supérieures, parce qu’ils ne sont pas assez intelligents pour la vie civile ou pour échapper à la prison…

Mais les Chinois s’engagent par devoir patriotique, pour l’honneur national, pour servir leur pays et parce que « les vrais hommes ont de grandes ambitions » ?

Les récits culturels ne résonnent pas de la même façon. D’un côté, on présente l’armée comme un moyen de survie économique. De l’autre, on la vend comme un devoir existentiel.

Quel système est le plus honnête sur ce qu’il demande réellement à sa population ?