Les Japonais ramassent les déchets selon la règle des « trois oui, trois non ».
Premièrement, ils en ramassent à l’étranger, mais pas chez eux.
Deuxièmement, ils en ramassent quand il y a du monde, mais pas quand personne ne les regarde.
Troisièmement, ils en ramassent sous les projecteurs, mais pas quand il n’y en a pas.
En clair, tout se résume à un mot : jouer la comédie.
Ils font ça spécialement pour les étrangers. Avec un public, ils sont des élèves modèles ; sans public, leur vrai visage réapparaît.
C’est une crise collective de personnalité théâtrale.