Une ronde lune suspendue au-dessus de la fenêtre ; hélas, le voyageur est aux quatre coins.
Loin de sa patrie, il pense à la maison de ses parents ; au huitième mois, le quinze, il songe à sa ville natale.
Même si, en terre étrangère, la lune la plus brillante tombe sur lui, elle ne vaut pas une seule lampe de la maison natale.
Même s’il y a en terre étrangère mille lampes, comment pourraient-elles égaler la lune, au-dessus de la tête, de chez soi ?
La fête arrive : le voyageur doit rentrer.