《孙宇晨的虚构女友详细版》
L’histoire commence en 2007. Une demande d’amitié sur le réseau du campus lui a pris quarante minutes : il a envoyé seulement deux mots — « Bonjour ». Pas accepté. Pendant dix-neuf ans, à chaque fois qu’il changeait d’appareil, il transférait toujours cette photo floue. Quand il finit enfin par apparaître dans sa liste, il pouvait déjà louer l’hôtel Glili et faire évacuer les gens pour regarder <i>Zootopia 2</i>.
Le pire, c’est la dernière heure. Quand il se préparait à quelque chose d’intime, elle a dit que ses ongles font mal : elle a sorti de son sac une petite série d’accessoires, a posé sa main sur sa cuisse, puis a fini par dire « ne frotte pas en va-et-vient ». Une fois tout réglé, elle a déclaré : « C’est bon, tu peux toucher. Tu veux toucher où, c’est comme tu veux. »
Puis vient le voyage. Elle pointe une carte : Ténérife. Le lendemain, un A330 l’attend déjà sur la piste. Trente personnes à bord : l’avion a été conçu pour deux cents. Trop léger, l’équilibrage ne marche pas ; à chaque fois, il faut rajouter du carburant juste assez pour que ça devienne lourd. À l’atterrissage, on le relâche.
À Ténérife il fait froid. Elle dit qu’il vaudrait mieux aller aux Maldives. Le soir, ils échangent leurs ex comme on vérifie des numéros d’année : les mots interdits sont ceux qu’on utilise pour désigner cet athlète. Le tatouage sur son dos ne part pas au lavage.
Elle dit ensuite : « À l’avenir, n’appelle plus ça moi Jing Tian ; appelle-moi maman. » D’accord, maman.
Dot : trente millions. Deux comptes : Jing Guoqing, Tian Xina i. Après virement, l’autre répond par deux mots : « Reçu. » Elle demande : « Tu sais à quoi je pensais quand je te demandais tout ça ? » Il dit : « Je pensais à savoir si, un jour, tu pourrais dire non. » Il répond : « Non. » Elle dit : « Alors ce n’est plus intéressant. »
Le jour où il fait prélever des ovules à Los Angeles, un montage : ils louent toute la plage Laguna de Minuit pendant trente jours, un million de dollars. Ils y ont séjourné huit jours. Le huitième, au petit matin, il reçoit un appel : cinquante millions de dollars. La première fois qu’il dit « laissez-moi y réfléchir ». Après avoir raccroché, il jette l’affaire à Claude pour qu’il fasse un tour, puis il redemande : « Est-ce qu’elle ne m’aime plus ? » Claude : « L’amour, ça ne m’intéresse pas et je ne le comprends pas, mais ces cinquante millions, on ne peut pas les donner. »
Le lendemain, elle est partie. Restent vingt-deux jours : le personnel de ménage pousse la voiture normalement dans la chambre vide, change les serviettes, glisse la couverture ; l’assistant demande pourquoi continuer. L’autre répond : « Sur le registre, il est noté qu’il y a quelqu’un. »
Maintenant, ce sont les avocats qui interviennent : il poursuit elle et ses parents pour récupérer ces trente millions. D’autres, même après des mois, n’oseraient pas le dire ; lui, il fait surtout du « style Sun » : ne pas perdre l’essentiel à cause de la face. La fiction, c’est la fiction ; la protection, c’est la protection.
À l’avenir, si une actrice entend encore « à l’université, je t’ai aimé en secret » et qu’on ajoute « un avion privé est prêt à tout moment », elle demandera probablement d’abord : « Les cinquante millions, on les verse d’abord sur quelle carte ? » Et aussi — « ce long texte… est-ce qu’il va être réécrit ? »
#孙宇晨诈骗 ,
L’histoire commence en 2007. Une demande d’amitié sur le réseau du campus lui a pris quarante minutes : il a envoyé seulement deux mots — « Bonjour ». Pas accepté. Pendant dix-neuf ans, à chaque fois qu’il changeait d’appareil, il transférait toujours cette photo floue. Quand il finit enfin par apparaître dans sa liste, il pouvait déjà louer l’hôtel Glili et faire évacuer les gens pour regarder <i>Zootopia 2</i>.
Le pire, c’est la dernière heure. Quand il se préparait à quelque chose d’intime, elle a dit que ses ongles font mal : elle a sorti de son sac une petite série d’accessoires, a posé sa main sur sa cuisse, puis a fini par dire « ne frotte pas en va-et-vient ». Une fois tout réglé, elle a déclaré : « C’est bon, tu peux toucher. Tu veux toucher où, c’est comme tu veux. »
Puis vient le voyage. Elle pointe une carte : Ténérife. Le lendemain, un A330 l’attend déjà sur la piste. Trente personnes à bord : l’avion a été conçu pour deux cents. Trop léger, l’équilibrage ne marche pas ; à chaque fois, il faut rajouter du carburant juste assez pour que ça devienne lourd. À l’atterrissage, on le relâche.
À Ténérife il fait froid. Elle dit qu’il vaudrait mieux aller aux Maldives. Le soir, ils échangent leurs ex comme on vérifie des numéros d’année : les mots interdits sont ceux qu’on utilise pour désigner cet athlète. Le tatouage sur son dos ne part pas au lavage.
Elle dit ensuite : « À l’avenir, n’appelle plus ça moi Jing Tian ; appelle-moi maman. » D’accord, maman.
Dot : trente millions. Deux comptes : Jing Guoqing, Tian Xina i. Après virement, l’autre répond par deux mots : « Reçu. » Elle demande : « Tu sais à quoi je pensais quand je te demandais tout ça ? » Il dit : « Je pensais à savoir si, un jour, tu pourrais dire non. » Il répond : « Non. » Elle dit : « Alors ce n’est plus intéressant. »
Le jour où il fait prélever des ovules à Los Angeles, un montage : ils louent toute la plage Laguna de Minuit pendant trente jours, un million de dollars. Ils y ont séjourné huit jours. Le huitième, au petit matin, il reçoit un appel : cinquante millions de dollars. La première fois qu’il dit « laissez-moi y réfléchir ». Après avoir raccroché, il jette l’affaire à Claude pour qu’il fasse un tour, puis il redemande : « Est-ce qu’elle ne m’aime plus ? » Claude : « L’amour, ça ne m’intéresse pas et je ne le comprends pas, mais ces cinquante millions, on ne peut pas les donner. »
Le lendemain, elle est partie. Restent vingt-deux jours : le personnel de ménage pousse la voiture normalement dans la chambre vide, change les serviettes, glisse la couverture ; l’assistant demande pourquoi continuer. L’autre répond : « Sur le registre, il est noté qu’il y a quelqu’un. »
Maintenant, ce sont les avocats qui interviennent : il poursuit elle et ses parents pour récupérer ces trente millions. D’autres, même après des mois, n’oseraient pas le dire ; lui, il fait surtout du « style Sun » : ne pas perdre l’essentiel à cause de la face. La fiction, c’est la fiction ; la protection, c’est la protection.
À l’avenir, si une actrice entend encore « à l’université, je t’ai aimé en secret » et qu’on ajoute « un avion privé est prêt à tout moment », elle demandera probablement d’abord : « Les cinquante millions, on les verse d’abord sur quelle carte ? » Et aussi — « ce long texte… est-ce qu’il va être réécrit ? »
#孙宇晨诈骗 ,