On a une autre approche : la mémoire occidentale