Le bateau coule-t-il ou navigue-t-il avec résilience ?