copier le signal..