On s’amuse avec le volume d’échanges