retour pl