une source secondaire de l'intérieur du système