si personne ne pompe, qui l'utiliserait pour prendre des frais