A company name that appeals to corporate buyers may not appeal so much to their customers.