$IRYS
configurar la operación en corto