Goldman acaba de poner fin a la programación por parte de los traders.

En julio, su CIO promocionaba la «programación por intuición»: traders que creaban sus propias herramientas con Claude y GitHub Copilot. Monitores de flujos, modelos de posiciones, tareas rápidas de texto y gráficos. Los ingenieros lo pulirían más adelante.

Entonces llegó octubre. Tras una prueba que sopesó la productividad frente al riesgo, Goldman restringió esas herramientas exclusivamente a los ingenieros. Los Strats —híbridos de cuantitativos, traders e ingenieros— sí recibieron autorización. Los traders de siempre, no. Algunos están molestos.

La postura de Goldman: «Dejamos las herramientas en manos de los empleados más capacitados para utilizarlas a largo plazo».

En otras palabras: los traders pueden crear prototipos, pero no hacerse cargo del desarrollo.

La verdadera pregunta no es quién tiene acceso. Es el impulso. ¿Cuánto de ese flujo de trabajo creado por los traders perdura cuando solo los ingenieros pueden tocarlo? ¿Cuántas de esas herramientas internas improvisadas simplemente... dejan de actualizarse?

Esta es la tensión a la que se enfrentará toda empresa. La IA reduce las barreras para crear. Pero el código de producción sigue necesitando controles, control de versiones y alguien que sepa lo que hace cuando algo falla.

Goldman eligió el control por encima de la velocidad. Probablemente sea la decisión correcta para un banco. Pero también apuesta a que la cola de trabajo de los ingenieros no se convertirá en un cuello de botella.