# Capítulo 047: Hasta las grandes plataformas pueden dejar de funcionar

El 12 de febrero de 2014, el antiguo comprador terminó una llamada fuera de Xinyu y solo entonces sacó el portátil del coche.

No llamó a nadie para que lo ayudara a mover las cosas. La parte trasera del coche estaba vacía; el lote de piezas complementarias que tenía previsto recoger ese día aún no se había enviado, pero ya había vencido el plazo para pagar el saldo del lote anterior. Nada más entrar, le dijo a Junzi que no despejara la mesa y pidió solo un poco de espacio junto al mostrador. En cuanto encendió el ordenador, llamó a Ye Yan para que se acercara.

—Esta cantidad sigue ahí. También he llegado a un acuerdo con la gente que compra monedas; en cuanto las saque, podré cambiarlas por dinero. Lo he solicitado varias veces, pero nunca llega.

Ye Yan no aceptó el ordenador; se quedó a un lado mientras él mismo revisaba el historial. Aún había saldo en la cuenta, pero el dinero que había solicitado retirar no había llegado al monedero que controlaba. Empujó el portátil hacia él y dijo que también había probado con la conexión de casa, pero que seguía sin funcionar. Le pidió al maestro Ye que lo revisara, no fuera que hubiera cometido algún error.

Al oír el nombre del sitio web, Xiaoyezi apretó una esquina de la bolsa de papel vacía que tenía en la mano hasta dejarla arrugada.

Mt. Gox. Recordaba que más adelante había tenido problemas graves, pero no lograba recordar qué día había cerrado primero cada servicio, y mucho menos cuándo había ingresado sus monedas aquel hombre que tenía delante. Le preguntó cuánto le faltaba por pagar. Él se metió el teléfono en el bolsillo y dijo que mejor no hablaran de eso por ahora; con que pudiera recuperar el dinero, bastaba.

Ye Yan encontró el aviso público de la plataforma sobre la suspensión de los retiros y probó también con otras páginas web. El ordenador funcionaba y la conexión a internet también. Le devolvió el ratón y dejó de actualizar la página una y otra vez por él.

—No es que esta computadora esté atascada. Ellos no han enviado el dinero; yo puedo reparar computadoras aquí, pero no puedo obligarlos a hacerlo.

El antiguo comprador se desplazó hacia abajo por el aviso, buscando una y otra vez la fecha en que se reanudaría el servicio. Al final no encontró ninguna hora concreta que pudiera darle al proveedor como respuesta, así que se detuvo en la parte de arriba y dijo que un sitio tan grande tenía que ocuparse del asunto; que se retrasara unos días era normal.

Junzi pasó con una computadora de escritorio que estaba lista para recoger. Al principio quiso saludarlo, pero al verlo mirando fijamente la pantalla, dejó la torre en otra mesa y fue a atender a quien venía a recogerla.

Por la tarde llegó el cliente que había concertado una cita para transferir sus datos. Traía dos computadoras, una vieja y otra nueva, cada una en una bolsa.

Xiaoyezi seguía de pie junto a Ye Yan. El antiguo comprador buscaba una respuesta por correo electrónico. Leía despacio en inglés y le pidió a Ye Yan que se lo leyera línea por línea. Ella quería quedarse allí y seguir mirando, aunque solo fuera para oír a su padre decir una vez más si había alguna otra solución. Pero el cliente dejó la computadora nueva delante de ella y dijo que se había pedido la tarde libre especialmente para aquello; preguntó si todavía podrían hacerlo ese día, tal como habían acordado.

Ella tomó la bolsa y llevó al cliente a sentarse en la parte de dentro.

Este cliente siempre había tenido sus monedas en una cartera bajo su propio control. Había usado el ordenador viejo durante varios años y la pantalla ya no abría ni cerraba bien; quería pasarlo a una computadora nueva que había traído él mismo. También había traído sus dos copias de seguridad. Ye Yan ya había revisado la computadora antes; Xiaoyezi se encargaría ese día de la migración y no tocó el cajón cerrado con llave de la tienda.

Cuando la computadora nueva leyó los registros antiguos, el cliente ya quería llevarse la bolsa. Ella aún no se la entregó y le pidió que esperara sentado. Tras conectarse a internet, aparecieron una a una varias transacciones recientes, y el saldo disponible coincidía con el que habían comprobado en el ordenador viejo. El propio cliente encontró la dirección de recepción que usaba normalmente y cerró y volvió a abrir la aplicación una vez más.

El antiguo comprador se acercó y se detuvo detrás de la pantalla de la computadora nueva.

—Lo de él sí que fue rápido. ¿Y si me trasladan a mí también así?

El cliente, que hasta entonces no había dicho nada, levantó la cabeza en ese momento: —Los archivos que traje son míos. No dejé mis monedas en ese sitio.

La computadora nueva seguía frente al cliente. Xiaoyezi le dijo al antiguo comprador que todavía tenía que esperar a que la plataforma enviara realmente sus monedas; trasladar los registros de una página web no trasladaría las monedas.

El antiguo comprador dejó de acercarse y volvió a ocuparse de sus correos.

Al anochecer, el cliente guardó en las bolsas la computadora nueva, la vieja y los dos dispositivos de almacenamiento, cada uno por separado. La tienda no conservó los datos de su cartera. Antes de salir, preguntó si podía seguir usando normalmente el ordenador viejo; solo después de recibir una respuesta afirmativa se marchó con las dos bolsas.

La mayoría de los clientes que habían venido esos días para transferir datos todavía tenían consigo sus propios archivos utilizables; los que podían revisarse en el equipo original se revisaban allí, y para los que había que trasladar a un dispositivo propio se concertaba otra cita. Xiaoyezi no tenía que pedir autorización a la plataforma por ellos. El antiguo comprador la vio tachar ese asunto de la lista de pendientes, pero volvió a poner su computadora sobre la mesa.

Justo entonces llamó el proveedor.

Se dirigió hacia la salida y dijo que esperaría dos días más. Al principio su voz aún sonaba firme, pero al llegar a la puerta apenas pudo responder. Cuando volvió, sacó una nota de recogida del cuaderno delgado y la dobló dos veces siguiendo los pliegues que ya tenía.

—Este último lote ya no lo van a enviar —dijo—. El anterior todavía hay que pagarlo. No es que yo no quiera pagar.

Nadie respondió. Junzi le puso al lado un cuenco de arroz caliente y le dijo que, aunque la otra parte no esperara, al menos podía comer algo. Él dijo que no tenía hambre, pero al cabo de un rato levantó la tapa por su cuenta.