A continuación, el texto íntegro de la carta abierta de Jensen Huang:
«Les debo una disculpa a mi familia y a todos los presentes.
Le fui infiel a mi esposa. Mis actos la lastimaron a ella y a nuestros hijos. No hay excusa para lo que hice. Lo lamento profundamente.
A lo largo de mi vida, mi familia siempre me ha brindado amor y apoyo. Merecían que los tratara con honestidad y lealtad. Sin embargo, les fallé y destruí la vida que construimos juntos. Asumo toda la responsabilidad por lo que hice y por el daño que causé, y acepto las críticas que esto conlleva.
A mi esposa y a mi familia: los amo. Sé que una disculpa no puede reparar el daño que ya he causado. Espero que nuestra familia pueda sanar poco a poco y que, con el tiempo, pueda volver a ganarme su confianza.
A mis colegas de NVIDIA, incluidos quienes han trabajado a mi lado durante décadas, así como a los miembros de la junta directiva, nuestros socios y accionistas de todo el mundo: merecían algo mejor de mí.
Ha sido el honor de mi vida liderar NVIDIA. Mi responsabilidad es servirles y ser alguien digno de su confianza. Pero no cumplí con esa responsabilidad. Dedicaré todo mi esfuerzo a NVIDIA y trabajaré para volver a ganarme su confianza.
Mi familia no debería asumir ninguna responsabilidad por mis decisiones personales. La responsabilidad es mía. Por favor, respétenles la privacidad que merecen.»
«Les debo una disculpa a mi familia y a todos los presentes.
Le fui infiel a mi esposa. Mis actos la lastimaron a ella y a nuestros hijos. No hay excusa para lo que hice. Lo lamento profundamente.
A lo largo de mi vida, mi familia siempre me ha brindado amor y apoyo. Merecían que los tratara con honestidad y lealtad. Sin embargo, les fallé y destruí la vida que construimos juntos. Asumo toda la responsabilidad por lo que hice y por el daño que causé, y acepto las críticas que esto conlleva.
A mi esposa y a mi familia: los amo. Sé que una disculpa no puede reparar el daño que ya he causado. Espero que nuestra familia pueda sanar poco a poco y que, con el tiempo, pueda volver a ganarme su confianza.
A mis colegas de NVIDIA, incluidos quienes han trabajado a mi lado durante décadas, así como a los miembros de la junta directiva, nuestros socios y accionistas de todo el mundo: merecían algo mejor de mí.
Ha sido el honor de mi vida liderar NVIDIA. Mi responsabilidad es servirles y ser alguien digno de su confianza. Pero no cumplí con esa responsabilidad. Dedicaré todo mi esfuerzo a NVIDIA y trabajaré para volver a ganarme su confianza.
Mi familia no debería asumir ninguna responsabilidad por mis decisiones personales. La responsabilidad es mía. Por favor, respétenles la privacidad que merecen.»
