Traducción completa de la carta de Jensen Huang a todos los empleados: admite haber sido infiel a su esposa; ¡el mercado se desplomó 2 horas después! Liquidaciones forzosas por 470 millones de dólares
En la madrugada del 9 de noviembre, hora de Pekín, ocurrieron dos cosas con apenas 1 hora y 43 minutos de diferencia.
【04:02 Nvidia publica dos documentos en su sitio web】
- Comunicado del consejo: inicia una investigación independiente sobre las noticias de que el CEO se convirtió en objetivo de una operación de inteligencia extranjera. La investigación estará a cargo de un comité de consejeros independientes y abogados externos. El consejo afirma que «por el momento no hay motivos para creer que se hayan filtrado secretos de seguridad nacional o información confidencial de Nvidia» y expresa su confianza en Jensen Huang y el equipo directivo.
- Carta de Jensen Huang a todos los empleados: admite una sola cosa, haber sido infiel a su esposa. La carta no menciona el nombre, la identidad ni la nacionalidad de la otra persona, ni dice en ningún momento que «no hubo filtraciones». Todos los asuntos relacionados con la seguridad nacional quedan en manos de la investigación del consejo.
【05:45 El mercado cripto empieza a caer】
- Durante la hora y media posterior a la noticia de Nvidia, el BTC se mantuvo lateral cerca de los 75.800, sin reaccionar.
- A las 05:45 cayó con un aumento del volumen. A las 05:55, en el mínimo de un minuto, el BTC se desplomó hasta los 73.510 (−2,9 % respecto a las 05:40); el ETH tocó un mínimo de 2.060 en ese mismo minuto (−7,5 %). Después, el BTC rebotó hasta cerca de los 74.500.
- Los registros de Binance muestran liquidaciones forzosas por 472 millones de dólares entre las 08:00 del 8 de noviembre y las 06:50 del 9 de noviembre, hora de Pekín, de las cuales 453 millones correspondieron a posiciones largas. Alrededor de 220 millones fueron en ETH y 110 millones en BTC. El 90 % se concentró en esa media hora, entre las 05:40 y las 06:10; 270 millones ocurrieron en el minuto de las 05:55. Los registros de Binance son un mínimo: según informes, el total de todas las plataformas del mercado fue de entre 700 y 1.000 millones.
- Se revisaron las noticias en torno a la caída: la noticia de Nvidia apareció 100 minutos antes y no tuvo reacción en ese momento; tampoco coincidían los horarios de varias declaraciones relacionadas con Irán. No se pudo verificar qué desencadenó la caída. Lo único que puede confirmarse es que el libro de órdenes tenía poca liquidez el domingo por la noche y que el ETH empezó a caer primero.
【Carta de Jensen Huang a todos los empleados (traducción completa)】
«
Les debo una disculpa a mi familia y a todos ustedes.
Le fui infiel a mi esposa. Mis actos la han herido a ella y a nuestros hijos. No hay excusa para lo que hice. Lo lamento profundamente.
A lo largo de mi vida, mi familia me ha dado amor y apoyo. Merecía mi honestidad y lealtad. Sin embargo, les fallé y dañé la vida que construimos juntos. Asumo toda la responsabilidad por mis actos y por el daño causado, y acepto las críticas que ello conlleve.
A mi esposa y a mi familia: los amo. Sé que una disculpa no puede borrar lo que hice. Espero que nuestra familia pueda sanar y que, con el tiempo, pueda volver a ganarme su confianza.
A mis colegas de Nvidia, incluidos quienes han trabajado conmigo durante décadas, así como al consejo, nuestros socios y accionistas de todo el mundo: ustedes merecían una mejor versión de mí. Ha sido el honor de mi vida dirigir Nvidia. Mi deber es servirles y merecer su confianza. No cumplí con ese deber. Me dedicaré por completo a Nvidia y trabajaré para recuperar su confianza.
En cuanto a las cuestiones de seguridad nacional planteadas en las noticias, el consejo de Nvidia ha iniciado una investigación independiente. La apoyo y cooperaré plenamente. Amo a nuestro país y a nuestra empresa. Estoy comprometido con proteger a Nvidia y apoyar la seguridad nacional de Estados Unidos. Me siento orgulloso y agradecido de ser estadounidense.
Mi familia no es responsable de mis decisiones. La responsabilidad es mía. Por favor, respeten su privacidad.
Jensen
»
Fuentes: dos documentos publicados por Nvidia en su sitio web el 8 de noviembre; velas de 1 minuto del mercado spot de Binance; registros de liquidaciones forzosas de contratos de Binance.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
Sígueme: cada mañana, un resumen del mercado.
En la madrugada del 9 de noviembre, hora de Pekín, ocurrieron dos cosas con apenas 1 hora y 43 minutos de diferencia.
【04:02 Nvidia publica dos documentos en su sitio web】
- Comunicado del consejo: inicia una investigación independiente sobre las noticias de que el CEO se convirtió en objetivo de una operación de inteligencia extranjera. La investigación estará a cargo de un comité de consejeros independientes y abogados externos. El consejo afirma que «por el momento no hay motivos para creer que se hayan filtrado secretos de seguridad nacional o información confidencial de Nvidia» y expresa su confianza en Jensen Huang y el equipo directivo.
- Carta de Jensen Huang a todos los empleados: admite una sola cosa, haber sido infiel a su esposa. La carta no menciona el nombre, la identidad ni la nacionalidad de la otra persona, ni dice en ningún momento que «no hubo filtraciones». Todos los asuntos relacionados con la seguridad nacional quedan en manos de la investigación del consejo.
【05:45 El mercado cripto empieza a caer】
- Durante la hora y media posterior a la noticia de Nvidia, el BTC se mantuvo lateral cerca de los 75.800, sin reaccionar.
- A las 05:45 cayó con un aumento del volumen. A las 05:55, en el mínimo de un minuto, el BTC se desplomó hasta los 73.510 (−2,9 % respecto a las 05:40); el ETH tocó un mínimo de 2.060 en ese mismo minuto (−7,5 %). Después, el BTC rebotó hasta cerca de los 74.500.
- Los registros de Binance muestran liquidaciones forzosas por 472 millones de dólares entre las 08:00 del 8 de noviembre y las 06:50 del 9 de noviembre, hora de Pekín, de las cuales 453 millones correspondieron a posiciones largas. Alrededor de 220 millones fueron en ETH y 110 millones en BTC. El 90 % se concentró en esa media hora, entre las 05:40 y las 06:10; 270 millones ocurrieron en el minuto de las 05:55. Los registros de Binance son un mínimo: según informes, el total de todas las plataformas del mercado fue de entre 700 y 1.000 millones.
- Se revisaron las noticias en torno a la caída: la noticia de Nvidia apareció 100 minutos antes y no tuvo reacción en ese momento; tampoco coincidían los horarios de varias declaraciones relacionadas con Irán. No se pudo verificar qué desencadenó la caída. Lo único que puede confirmarse es que el libro de órdenes tenía poca liquidez el domingo por la noche y que el ETH empezó a caer primero.
【Carta de Jensen Huang a todos los empleados (traducción completa)】
«
Les debo una disculpa a mi familia y a todos ustedes.
Le fui infiel a mi esposa. Mis actos la han herido a ella y a nuestros hijos. No hay excusa para lo que hice. Lo lamento profundamente.
A lo largo de mi vida, mi familia me ha dado amor y apoyo. Merecía mi honestidad y lealtad. Sin embargo, les fallé y dañé la vida que construimos juntos. Asumo toda la responsabilidad por mis actos y por el daño causado, y acepto las críticas que ello conlleve.
A mi esposa y a mi familia: los amo. Sé que una disculpa no puede borrar lo que hice. Espero que nuestra familia pueda sanar y que, con el tiempo, pueda volver a ganarme su confianza.
A mis colegas de Nvidia, incluidos quienes han trabajado conmigo durante décadas, así como al consejo, nuestros socios y accionistas de todo el mundo: ustedes merecían una mejor versión de mí. Ha sido el honor de mi vida dirigir Nvidia. Mi deber es servirles y merecer su confianza. No cumplí con ese deber. Me dedicaré por completo a Nvidia y trabajaré para recuperar su confianza.
En cuanto a las cuestiones de seguridad nacional planteadas en las noticias, el consejo de Nvidia ha iniciado una investigación independiente. La apoyo y cooperaré plenamente. Amo a nuestro país y a nuestra empresa. Estoy comprometido con proteger a Nvidia y apoyar la seguridad nacional de Estados Unidos. Me siento orgulloso y agradecido de ser estadounidense.
Mi familia no es responsable de mis decisiones. La responsabilidad es mía. Por favor, respeten su privacidad.
Jensen
»
Fuentes: dos documentos publicados por Nvidia en su sitio web el 8 de noviembre; velas de 1 minuto del mercado spot de Binance; registros de liquidaciones forzosas de contratos de Binance.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
Sígueme: cada mañana, un resumen del mercado.
