# Capítulo 042: Nadie puede llevarse una parte de más
El comprador seguía esperando frente al mostrador y quería que aceptaran darle también una copia de los documentos antiguos que habían encontrado. Ye Yan acercó la hoja de reparto y pasó el dedo por su firma. Veinticinco y veinticinco; Xiaoye no se queda con nada. Después venía el registro de lo que se había vendido.
«Cuánto tomé y cuánto vendí; hagámoslo según eso», dijo. «Tampoco he visto esa capa que acaban de encontrar. Vigilé la máquina, pero no puedo usar eso para reclamar la mitad otra vez».
Junzi terminó de mirar la marca que indicaba que la factura de electricidad estaba saldada al lado. Al principio quiso decir que había ocupado el mostrador todos estos años, pero se detuvo y solo volvió a meter la caja. No sacó la llave del cajón.
Wu Chunhua dejó por separado la hoja de distribución y el duplicado de venta. Esta vez había documentos con los que contrastar la antigua transacción de la máquina y cómo se habían repartido originalmente aquellas cincuenta monedas, pero los nombres nuevos no coincidían con ninguno de ellos.
El comprador no quiso marcharse enseguida y se sentó junto a la puerta. Junzi fue a atender una llamada sobre la recogida de una máquina corriente; no cambió la hora que le había prometido. Ye Yan también volvió junto a la fuente de alimentación y primero montó la carcasa que había desmontado.
Para averiguar de dónde procedía aquella capa de datos, Ye Yan aprovechó un rato libre y abrió el correo electrónico que aún conservaba.
Encontró la declaración de tenencia de 2012 y la respuesta posterior que confirmaba las diez unidades. Wu Chunhua cotejó el ingreso original y los documentos de la transacción; la dirección de recepción también coincidía. Aun así, aquello seguía siendo solo la suscripción personal que él había hecho entonces. Xiaoyezi se sentó a su lado y lo acompañó mientras revisaba los mensajes antiguos, pero ninguno correspondía a los archivos adjuntos de aquella capa dentro de la caja.
Al oír lo de las diez unidades, el comprador estiró el cuello. Ye Yan giró la pantalla de nuevo hacia sí, terminó de buscar y salió del correo. Después guardó ese conjunto en su cuaderno personal.
Xiaoyezi también envió una breve consulta a un viejo amigo técnico con quien había hablado de versiones y conexiones. Solo le dijo que había encontrado una ubicación antigua y quería averiguar de dónde procedía lo que se había guardado allí; no adjuntó ningún archivo de la cartera.
Esperaba que él hubiera conservado alguna cosa. Aunque solo fuera un archivo adjunto antiguo, podría ayudar a su padre a reconstruir esta parte.
Cuando llegó la respuesta, Ye Yan ya se había puesto el abrigo. El otro había revisado los intercambios antiguos, pero no tenía ningún archivo original que correspondiera a ese directorio. Xiaoyezi leyó hasta el final y miró a su padre, con ganas de pedirle que se sentara un rato más. Pero la máquina que ya habían acordado devolver lo esperaba afuera. Él levantó el estuche de herramientas, pero la hebilla seguía sin poder cerrarse.
—Hoy ya no llego a la ferretería —dijo—. No la aprietes por ahora; todavía puedo usar la correa que cosiste.
Ella levantó su propia bolsa junto a la puerta y volvió a dejarla en el suelo. Luego sacó la correa de debajo de la carcasa. Ye Yan salió y, enseguida, una fina capa de humedad cubrió los hombros de su abrigo.
El comprador también se levantó y por fin se metió la bolsa de plástico en el bolsillo del abrigo.
—Entonces, hazme una copia. Si no me dejáis llevarme el disco, al menos podréis enseñarme algo, ¿no?
Xiaoyezi sacó el registro del intento fallido y lo puso encima para que lo viera. Después volvió a guardar el papel junto a la caja.
—Hoy no puedo. Si algún día encontramos algo que se pueda leer, primero averiguaré quién lo guardó y quién autorizó su uso.
Al terminar de hablar, ella misma sintió cierta pena. Un momento antes, había deseado encontrar algo cuanto antes y ponerlo junto al papel que Ye Yan había firmado; ahora que tenía la caja al alcance de la mano, solo había sacado unos cuantos documentos antiguos.
El comprador miró a Wu Chunhua.—Los papeles los guardasteis vosotros y las cosas también están en vuestras manos. Cuando hayáis terminado de revisarlo todo, diréis quién tiene derecho a una parte. ¿Cómo voy a saberlo yo?
Wu Chunhua volvió a juntar los dos duplicados de venta y le mostró el original que conservaba.—Esto ya se puede verificar. Lo demás, hoy tampoco hemos podido averiguar de dónde salió; no podemos usar el mismo documento para decidir sobre ello.
No respondió. Antes de irse, guardó el cuaderno delgado y puso adrede el duplicado en la primera página. Dijo que, la próxima vez que encontraran algo, no fueran a dejarlo fuera sin ni siquiera preguntarle. Junzi lo acompañó hasta la puerta, pero él no se detuvo a hablar de negocios como otras veces; fue directo a abrir el coche.
Cuando la cortina de la puerta quedó quieta, Wu Chunhua recogió el documento de la transacción del respaldo de la silla e hizo una llamada. Ya no llegaría a entregar ese encargo a las cuatro y media; la otra persona le dijo que volviera a la mañana siguiente.
Colgó y se quedó de pie detrás del mostrador, sin guardar el papel en la bolsa durante un buen rato.
—Me ha sacado de quicio eso de «vosotros» —dijo en voz baja—. Como si me hubiera pasado todo este tiempo ayudándoos a esconder un disco. Al final, ni siquiera he podido ocuparme de mis propios asuntos.
Xiaoyezi extendió la mano para alisarle una esquina doblada. Wu Chunhua se la apartó, lo arregló ella misma y solo después de soltar el aire se sentó. Ahora tendría que llevarse tal cual la capa de la bolsa que había reservado para los recados de la tarde.
Xiaoyezi puso el duplicado de venta a la izquierda y la hoja de distribución a la derecha. Pensó en poner también la nueva ruta a la derecha, pero apenas movió el papel, volvió a sacarlo.
Aún habría que preguntar a alguien más quién había guardado esa capa.
Sacó una hoja en blanco. Ya no escribió quién debía tener la mitad; solo anotó qué máquina se había usado la primera vez que se guardó, quién se había encargado y dónde se podía obtener otra copia del original. Cuando terminó, colocó la hoja detrás del registro del intento fallido, para tenerla a mano en la próxima consulta.
Junto a la puerta seguía la correa del estuche de herramientas, sin poder abrocharse. Sacó la correa de la vieja hebilla, descosió los dos puntos que ella había cosido demasiado apretados y volvió a medir el ancho. Cerró la caja poco profunda y la dejó en el lado interior del mostrador; el plan de Wu Chunhua para la mañana siguiente quedó encima de su propia bolsa.