# Capítulo 041: ¿A quién pertenece ese disco?
El 17 de diciembre de 2013, a las diez de la mañana, por fin entregaron aquel ordenador. Al recogerlo, el cliente mencionó el viaje en vano del día anterior. Junzi lo acompañó hasta los escalones y, al volver, guardó el recibo con la hora corregida. Ya no dijo que solo se habían retrasado un poco.
A finales de diciembre, la caja poco profunda que contenía el viejo disco averiado seguía en la parte interior del mostrador. En la etiqueta de papel ponía: «No volver a encender por ahora».
Xiaoyezi cosió una tira nueva a la bolsa de herramientas de Ye Yan, pero la hizo demasiado ancha y la hebilla no pasaba por ella. Ye Yan dijo que tendría tiempo por la tarde y que la llevaría a la ferretería para buscar una del tamaño adecuado. Ella sacó la bolsa temprano y la dejó junto a la puerta, con la suya al lado.
Por la tarde llamó al comprador de la máquina vieja para preguntarle si aún conservaba la copia del documento de compra. El hombre no quiso ponerse a buscarla con calma por teléfono; dijo que justo pasaría por allí y que hablarían delante de los documentos.
Cuando entró, Ye Yan estaba reparando una fuente de alimentación.
—¿De verdad la conservaron? —El comprador vio la caja poco profunda y tiró de ella para sacarla—. A mi máquina ya le he cambiado piezas, y ustedes todavía guardan aquí lo que desmontaron.
Junzi llegó corriendo desde el otro extremo del mostrador y apoyó la palma en el borde de la caja. Al tirar y empujar los dos, la tapa quedó torcida y asomó la etiqueta de papel de la bolsa.
—No te la lleves. Tu máquina tenía instalado tu propio disco; este nunca se fue contigo.
El comprador no soltó la caja.—En aquel entonces me vendiste la máquina entera y pagué los sesenta yuanes. ¿Ahora que vale dinero resulta que lo que desmontaron ya no cuenta?
Xiaoyezi miró primero a su padre. Él apagó el soldador y se acercó para enderezar la tapa, pero el comprador aprovechó para arrancar la etiqueta de papel. Además del lugar donde se producían los errores de lectura, allí estaban escritos varios nombres del directorio antiguo.
El comprador se detuvo en la línea de la carpeta de archivos de la cartera y tiró de la caja con más fuerza.
—Me la llevo para que alguien la revise. Aunque esté estropeada, no tendrán que compensarme.
Junzi sujetó la caja con más firmeza.—La he guardado en mi tienda durante años. Si cualquiera viene y se la lleva con solo decirlo, ¿qué se supone que voy a guardar de ahora en adelante? La máquina y el espacio también salieron de la tienda.
—Ye Yan se quedó cuidándola todas esas noches —dijo Xiaoyezi, alargando la mano para recuperar la etiqueta—. Él se encargó de quitarle el polvo y desconectarla de la red. No basta con dejarla en tu tienda para que todo…
—Xiaoyezi —la interrumpió Ye Yan.
Ella no terminó la frase, pero aun así le quitó la etiqueta al comprador. Ye Yan sujetó el otro lado de la caja y le dijo a Junzi:—Acepto la parte que entonces reconociste como mía. Pero aunque hoy digas que la caja pertenece a la tienda, no puedes incluir también mi parte. No me llevaré el disco, pero deja de hablar por mí.
El comprador extendió una bolsa de plástico sobre el mostrador. Esperó a que terminaran de discutir; era evidente que no pensaba irse con las manos vacías.
Wu Chunhua entró justo entonces. Todavía llevaba sujetas las hojas de transacciones que tenía que entregar. Al ver varias manos agolpadas alrededor de la caja, primero dejó los papeles sobre el respaldo de una silla.
—¿Dónde está el documento de la venta de la máquina?
Junzi dijo que estaba en la carpeta vieja, pero no fue a buscarlo. Miró hacia la trastienda, donde los cuadernos antiguos guardaban incluso registros de mercancía que aún se debía.
Wu Chunhua no esperó a que él sacara el cuaderno entero. Le pidió a Xiaoyezi que la acompañara a buscarlo.
La pila de papeles del fondo de la trastienda estaba aplastada por dos cajas vacías. Xiaoyezi apartó las cajas y se agachó para sacar las carpetas; los bordes del papel le rozaban la muñeca y le daban picor. Recordaba los sesenta yuanes, así que primero encontró un recibo de pago y quiso llevárselo. Wu Chunhua lo tomó, lo miró y volvió a dejarlo en su sitio.
—Aquí solo consta la cantidad pagada. Busca también la otra copia.
Xiaoyezi volvió a rebuscar. Desde fuera, Junzi le dijo que tuviera cuidado de no desordenar los teléfonos de los clientes. Luego entró él mismo y se agachó a buscar a su lado. Impaciente con lo despacio que ella revisaba las hojas una por una, sacó el fajo atado por años y lo hojeó. A mitad de camino, se detuvo.
La copia de venta estaba metida dentro; al lado estaba la anotación añadida entonces: «No incluye el disco duro de la tienda».
Sacó esa hoja y se la entregó a Wu Chunhua. Ella siguió revisando las cuentas antiguas y encontró la página de reparto firmada. También estaba la anotación de que la electricidad había quedado saldada. Se llevó todas las hojas relacionadas y volvió a atar el resto.
El comprador ya había sacado del bolsillo un fragmento de un viejo comprobante de pago. Solo aparecían el sesenta y una marca de cobro. Golpeó el papel contra el mostrador y dijo que eso demostraba que había pagado.
Wu Chunhua dejó a un lado la copia de venta, sin tocar su papel.
—Traiga también su copia para compararlas. En la que conservamos, lo del disco está anotado aquí.
Él bajó la cabeza, movió los labios y se dio la vuelta para salir. Xiaoyezi creyó que se había ido y estaba a punto de recoger la bolsa de plástico cuando lo vio regresar del coche con un cuadernillo delgado.
Dentro del cuadernillo estaba su copia. No quiso dejar que Wu Chunhua la hojease; sujetó él mismo las páginas anterior y posterior, y solo levantó esta hoja, sin siquiera alisar las esquinas. Wu Chunhua se hizo a un lado y comprobó lo que él dejaba ver. Luego empujó hacia él la copia de venta de Xinyu para que las comparara por sí mismo.
La línea de ambos documentos decía lo mismo.
Se quedó allí un rato y, por fin, sacó la bolsa de plástico de debajo de la caja, pero no la guardó.
—Ya veo que no me vendieron el disco. Pero si dentro queda algo de aquella máquina, cuando lo encuentren también me corresponde una parte. Además, ustedes también me dieron aquellas veinte monedas. No pueden atribuírselo todo a ustedes.