El 2 de noviembre, un día antes de las elecciones de mitad de mandato, Trump dijo cinco palabras frente al estanque reflectante del Monumento a Lincoln: «Hicimos todo lo que pudimos».

Envolvió esa frase en una cubierta más segura: históricamente, el partido del presidente en ejercicio, sea bueno o malo, nunca gana las elecciones de mitad de mandato. La función de esa frase no era exponer un hecho, sino rebajar de antemano el resultado electoral de «un referéndum sobre Trump» a «una ley histórica». Si los republicanos perdían, la culpa sería de la ley histórica, no de él. CNN calificó el cierre de la campaña de «extraño», porque los temas de gobierno que los votantes cuestionaban una y otra vez fueron sustituidos por la renovación del estanque reflectante y el césped de la Casa Blanca.

Pero lo que realmente vale la pena leer hoy no es la función que cumple esta frase en el contexto electoral. Es que el mismo patrón de lenguaje también se está usando en relación con Irán.

El 3 de noviembre, día de las elecciones, Trump declaró en una entrevista con el Financial Times británico que Estados Unidos no tenía planes de atacar Irán de inmediato y que estaba «satisfecho» con el punto muerto entre Estados Unidos e Irán: «Parece que estamos consiguiendo todo lo que queremos». Añadió que, si fuera necesario actuar, estaban «listos para entrar en acción en cualquier momento», pero que «quizá ni siquiera haga falta».

«Hice todo lo que pude» y «estoy satisfecho» son dos versiones de la misma exención de responsabilidad. Una se aplica a las urnas: ya hice todo lo que podía; lo demás depende de las leyes de la historia. La otra, a la opción militar: no dije que no atacaría, solo que ahora no hace falta y que la situación actual ya es bastante buena. Ambas frases comparten la misma estructura: mantener abierta una opción, pero no activarla; reconocer los límites, pero no asumir las consecuencias.

El primer «¿y qué?»: lo que el mercado está valorando hoy no es «si Trump atacará», sino «cuánto tiempo puede sostenerse esta exención de responsabilidad».

El Brent cerró el 3 de noviembre a 103,60 dólares, con una caída del 1,12 %. Durante la sesión osciló entre 100,8 y 107,24 dólares: un rango de más de 6 dólares. En la sesión asiática, la noticia de un ataque estadounidense contra la isla de Qeshm llevó brevemente el Brent hasta los 106,61 dólares; luego las ganancias se redujeron y cerró a la baja. El WTI cerró a 96,09 dólares, con una caída del 0,38 %.

El precio del petróleo no siguió disparándose tras la noticia del «ataque estadounidense contra objetivos iraníes». Primero subió y luego bajó, porque el mercado recibió al mismo tiempo dos mensajes en direcciones opuestas: uno eran las bombas; el otro, las declaraciones de Trump de que «no tiene prisa», está «satisfecho» y de que «podría alcanzarse un acuerdo». Los operadores no están valorando una guerra, sino «cuál de estos dos mensajes dejará de ser válido primero». Mientras se sostenga el «estoy satisfecho», la prima militar no puede volver a incorporarse al precio; en cuanto desde Irán llegue la noticia de que «no hay avances en el acuerdo», la prima reaparecerá.

El segundo «¿y qué?»: que el «hice todo lo que pude» de Trump influya en el precio del petróleo no se debe a que el mercado crea que no atacará, sino a que cree que, después de las elecciones, tampoco tiene motivos para convertir «no hace falta atacar» en «hay que atacar».

Ya en octubre había dicho que no atacaría Irán antes de las elecciones de mitad de mandato, vinculando explícitamente la acción militar con la política electoral. Ahora que las elecciones han terminado, «no tener prisa» reemplaza a «no atacar antes de las elecciones». Cambió la formulación, pero no su función: ofrecer una razón aparentemente proactiva para «no escalar», en lugar de una contención pasiva. El presidente del Parlamento iraní, Mohammad Bagher Ghalibaf, dijo que Teherán ya había dado a Washington una respuesta «firme y racional»; Irán afirmó que la respuesta estadounidense «no era satisfactoria». Nada de esto constituye una señal de escalada; más bien, prolonga el punto muerto. Y Trump define ese punto muerto como algo «satisfactorio».

Así que lo que más deberíamos recordar hoy no es el estruendo de las explosiones en la isla de Qeshm, sino que la palabra «satisfecho» se usó delante de «punto muerto». Cuando un presidente define la «falta de avances» como «estar consiguiendo todo lo que queremos», el mercado solo puede hacer una cosa: reducir el peso de los «avances» y aumentar el de «si las declaraciones pueden sostenerse». El petróleo cerró hoy a la baja, lo que indica que el mercado aceptó temporalmente esta declaración. Pero la oscilación de 6 dólares durante la sesión muestra que la aceptó con muchas reservas.#美国中期选举:市场有哪些期待? #特朗普接受比特币和加密货币作为总统竞选捐赠渠道