¿Pero qué clase de chino clásico disparatado y de traducción es esto?