Un simple «Hello, I love you» en un ascensor; cinco meses después, se casó con ella.
Un año y medio más tarde, discutían usando una aplicación de traducción y estaban a punto de divorciarse.
La historia de Liu Hao, repartidor de comida a domicilio de Shenyang, volvió a ser tendencia hoy.
El 6 de noviembre de 2024, fue a entregarle comida a Hannah, una joven estadounidense. Se encontraron de frente en el ascensor: él solo sabía decir un par de frases en inglés, pero ella sonrió y le respondió: «I love you».
Tras una semana hablando con una aplicación de traducción, decidieron ser pareja. En enero de 2025, él le pidió matrimonio en público en una estación de metro y el 28 de marzo celebraron la boda en la ciudad natal de él, Fushun.
No tenían coche ni casa, y no hubo dote (en el sur de Estados Unidos, de donde ella es, ni siquiera existe esa tradición). A temperaturas de más de veinte grados bajo cero, ella lo acompañaba a repartir comida. En casa también tenían un caniche llamado Budín.
Todo empezó a cambiar cuando se mudaron: ella no soportaba el frío del noreste y, a finales de septiembre, se trasladaron a Hangzhou en busca de un lugar más cálido. Pero no se entendían, no coincidían en lo que les gustaba comer y ella extrañaba tanto su hogar que no podía más. Para discutir, tenían que recurrir al traductor del teléfono, y cuanto más traducían, más se enredaba todo.
La noche del 22 de octubre, él publicó un video anunciando que se preparaban para divorciarse. El motivo, dijo, eran las diferencias culturales, y ambos lo habían hablado de manera amistosa.
La verdad es que lo que más me conmueve de esta historia no es el giro, sino que ambas cosas son ciertas.
Es cierto aquel «hello» en el ascensor y también que ella lo acompañaba a repartir comida a veinte grados bajo cero.
Y también son ciertas las discusiones que el traductor no lograba aclarar, las comidas que no podían compartir y que ella extrañara su hogar hasta la desesperación.
El amor puede cruzar fronteras, pero la vida en pareja depende de los detalles: una aplicación puede traducir palabras, pero no las costumbres alimentarias ni la soledad.
En los comentarios, todos analizan quién le puso la etiqueta de «doctora» y cuestionan si lo hizo para obtener la tarjeta de residencia. La respuesta de ella fue bastante sincera: «Solo terminé la primaria. Cuando nos casamos, ni siquiera sabía qué era una tarjeta de residencia».
No es que alguien haya hecho algo malo; simplemente ya no podían seguir juntos. Quizá sea uno de los desenlaces más dolorosos de las relaciones entre adultos.
¿Para ti, cuál es el mayor desafío en una relación entre personas de distintos países: el idioma o las costumbres?
Fuente: Jimu News (a través de Fenghuang Net Dafenghao), Tencent News; recopilación de temas tendencia de Weibo del 24 de octubre.
Un año y medio más tarde, discutían usando una aplicación de traducción y estaban a punto de divorciarse.
La historia de Liu Hao, repartidor de comida a domicilio de Shenyang, volvió a ser tendencia hoy.
El 6 de noviembre de 2024, fue a entregarle comida a Hannah, una joven estadounidense. Se encontraron de frente en el ascensor: él solo sabía decir un par de frases en inglés, pero ella sonrió y le respondió: «I love you».
Tras una semana hablando con una aplicación de traducción, decidieron ser pareja. En enero de 2025, él le pidió matrimonio en público en una estación de metro y el 28 de marzo celebraron la boda en la ciudad natal de él, Fushun.
No tenían coche ni casa, y no hubo dote (en el sur de Estados Unidos, de donde ella es, ni siquiera existe esa tradición). A temperaturas de más de veinte grados bajo cero, ella lo acompañaba a repartir comida. En casa también tenían un caniche llamado Budín.
Todo empezó a cambiar cuando se mudaron: ella no soportaba el frío del noreste y, a finales de septiembre, se trasladaron a Hangzhou en busca de un lugar más cálido. Pero no se entendían, no coincidían en lo que les gustaba comer y ella extrañaba tanto su hogar que no podía más. Para discutir, tenían que recurrir al traductor del teléfono, y cuanto más traducían, más se enredaba todo.
La noche del 22 de octubre, él publicó un video anunciando que se preparaban para divorciarse. El motivo, dijo, eran las diferencias culturales, y ambos lo habían hablado de manera amistosa.
La verdad es que lo que más me conmueve de esta historia no es el giro, sino que ambas cosas son ciertas.
Es cierto aquel «hello» en el ascensor y también que ella lo acompañaba a repartir comida a veinte grados bajo cero.
Y también son ciertas las discusiones que el traductor no lograba aclarar, las comidas que no podían compartir y que ella extrañara su hogar hasta la desesperación.
El amor puede cruzar fronteras, pero la vida en pareja depende de los detalles: una aplicación puede traducir palabras, pero no las costumbres alimentarias ni la soledad.
En los comentarios, todos analizan quién le puso la etiqueta de «doctora» y cuestionan si lo hizo para obtener la tarjeta de residencia. La respuesta de ella fue bastante sincera: «Solo terminé la primaria. Cuando nos casamos, ni siquiera sabía qué era una tarjeta de residencia».
No es que alguien haya hecho algo malo; simplemente ya no podían seguir juntos. Quizá sea uno de los desenlaces más dolorosos de las relaciones entre adultos.
¿Para ti, cuál es el mayor desafío en una relación entre personas de distintos países: el idioma o las costumbres?
Fuente: Jimu News (a través de Fenghuang Net Dafenghao), Tencent News; recopilación de temas tendencia de Weibo del 24 de octubre.