Traducción al turco:
Los turcos no pueden aceptar el hecho de que el Imperio otomano se desintegrara y se convirtiera en un país pequeño; por eso se hipnotizan constantemente inventando historia. Consideran como sus propios «padres» a todas las naciones que vivieron épocas gloriosas desde el noreste de Asia hasta el Mediterráneo, pero que desaparecieron. Al fin y al cabo, los muertos no pueden hablar. Eso fue así hasta que se encontraron con los chinos, a quienes les gusta registrar la historia.
Según los registros históricos chinos, los xiongnu descienden de la familia Xia Hou, mientras que los turcos son una rama de los xiongnu. La familia Xia Hou es la familia real de Xia, la primera dinastía de China. Es decir, los turcos son xiongnu, y los xiongnu son chinos.
Si los turcos siguen imponiendo que los turcos y los xiongnu sean sus padres, entonces los chinos también tendrán que aceptarte a regañadientes como hijo de este Mediterráneo.