Título principal (línea superior, de derecha a izquierda): 明武元年 (Ming wü yuán nián): primer año del reinado Hongwu de la dinastía Ming. (Zŭ tài yù zhì): Hecho por mandato imperial del Gran Fundador (Emperador). (Băi zì zàn): Elogio de cien palabras. Texto del elogio (se lee verticalmente, de derecha a izquierda): 乾坤初始 (Qián kün chū shi): Desde que se formaron el cielo y la tierra, 天籍注名 (Tian jí zhù ming): su nombre está inscrito en el registro celestial. 傳教大聖 (Chuán jiào dà shèng): fue un gran santo que difundió la religión, 降生西域 (Jiang shēng xī yù): nacido en las regiones occidentales. 授受天經 (Shòu shòu tiān jīng): recibió las Escrituras celestiales (el Corán), 三十部策 (Sān shí bù cè): compuestas por treinta partes (yuz). 普化眾生 (Pü huà zhòng shéng): para guiar a toda la humanidad, 部領百王 (Bù ling

bǎi wang) Ser líder de los gobernantes.聖 顯五時(Shèng xián wü shi) Su misión profética se hace manifiesta

en las cinco oraciones diarias,默祝太平 (Mò zhù tài píng) En silencio, ruega por la paz eterna. (Cún xīn zhēn zhŭ) Su corazón está siempre dedicado al Dios único (Alá),加特窮民 (Jia tè qióng mín) Presta atención y ayuda especiales a los pobres.祈祐微幽 (Qfyòu wei yõu)Ruega por protección tanto en la alegría como en la tristeza,冥超拔窮 (Ming cháo bá qióng)Salva a las almas de la oscuridad y el sufrimiento.脫離皇業 (Tuō lí zuì yè)Libera a la humanidad de sus pecados,仁覆天下 (Rén fù tiān xià) Su compasión abarca el mundo entero.道冠古今 (Dào guàn gü jīn) Sus enseñanzas y su camino trascienden desde la antigüedad hasta nuestros días, 降邪歸一 (Jiàng xié gui yi) Somete el mal y guía de regreso al Dios único.教名清真 (Jiào ming qing zhēn) Su religión se llama Qingzhen (islam; literalmente: puro y verdadero),穆罕默德(Mù hán mò dé)Él es Muhammad,