El jade puro guarda su fulgor sin competir con la ostentación; cuando se disipa el polvo, despierta la luz y su claro resplandor ilumina los nueve dominios y los ocho confines.
El jade sereno conserva su brillo sin rivalizar con la vanidad; cuando desaparece el polvo, despierta la luz y su resplandor ilumina todos los reinos.